Islaam

தராவீஹ் தொழுகை = ரமதான் மாதத்தில் இரவு நேரத்தில் தொழுகின்ற விசேஷத் தொழுகை

வித்ரு தொழுகை=அனைத்துத் தொழுகைகளும் முடிந்தபின் இரவில் உறங்கச் செல்லுமுன் கடசியாகத் தொழும் தொழுகை

சூரா=திருக்குரான் வசனங்களின் தலைப்பு

ரக்அத்=தொழுகையின் பகுதி

சுஜ்து=பஞ்சாங்க நமஸ்காரம் போன்ற ஒரு அமைப்பில் இருப்பது

அல்ஹம்துலில்லாஹ்=இறைவன் போதுமானவன்

ரப்பு, ர(B)ப்=இறைவன்

ராகத்தா (ராஹத்+ஆ)=நிம்மதியாக,அமைதியாக,சில இடங்களில் வசதியாக.

ராஹத்=அமைதி,வசதி (வடபழனி "ராஹத் ப்ளாசா" நினைவுக்கு வருகிறதா)

கபரடி, க(B)பர்+அடி=கல்லறையடி, கபர்=கல்லறை

ஹராபா, க(kha)ராப்+ஆ=வீணாப்போன, ஹராப்=வீண்

முஸாபா=கைகுலுக்குதல்

முத்தலாக்=மூன்று முறை தலாக் தலாக் தலாக் என்று சொல்வது.

தலாக்=விவாகரத்து, ஆண் இனிஷியேட் செய்வது

உலா=விவாகரத்து, பெண் இனிஷியேட் செய்வது

சொல் விளக்கம்

0) நூற்று மாத்திகள் = 100 meters

0a) கடுந்தொலை ஓட்டம் = marathon run

1) இடையிலா நகர்ச்சி = nonstop movement or motion

2) கசகு = chaos, கசங்கிக் குதறிக் குழம்பிக் கிடப்பது கசகு; இந்தச் சொல்லையே chaos என்பதற்கு இணையாகப் பயன்படுத்துகிறேன். இந்தப் பாவில் இனி வரும் கருத்துக்கள் சிலவற்றின் விரிவை James Gleick எழுதிய Chaos என்ற பொத்தகத்தில் அறியலாம்; அருமையான பொத்தகம்; வியக்க வைக்கும் செய்திகளை அறிவு பூர்வமாக அங்கே காணலாம். (இது ஒரு கார்டினல் வெளியீடு.)

3) இழுமிய விளைவு = linear effect

4) இழுமா விளைவு = nonlinear effect, கோடு என்பது இழுத்து வருவது (line); ஆயினும் அதற்கு வளைவு என்ற பொருளும் பழகு தமிழில் வந்துவிட்டது. இழுத்தலின் திரிபான இழுமித்தல் என்ற இன்னொரு சொல்லும் கோடுதல் என்பதற்கு இணையானதே; நாம் புரிகின்ற ஒரு செய்கையில் (process) ஒரு சாராத வேறி (independent variable)யை அதன் மதிப்பில் இருந்து கொஞ்ச விழுக்கிற்கு வேறுபட வைத்து, இந்த வேறுபாட்டின் விளைவால், சாருகின்ற வேறியும் (dependent variable) தன் மதிப்பில் அதே விழுக்கு வேறுபடுமானால், இத்தகைய உறவு உள்ள செய்கையை, இழுமியச் செய்கை (linear process) என்றும், கன்னா, பின்னாவென்று அளவிறந்து நிறைய விழுக்கு வேறுபடுமானால் இழுமாச் செய்கை (nonlinear process) என்றும் இன்றைய அறிவியலில் சொல்லுவார்கள்.

இழுமிய செய்கையில் அதன் சாய்வு (gradient) மாறாது இருக்கும்;

இழுமாச் செய்கையில் சாய்வு மாறிக் கொண்டு வரும் (gradient will keep changing).

இழுமாச் செய்கைகள் பலவும் அவற்றின் வாகு(behaviour)க்களால், இன்றைக்கும் அறிவியலில் புதிராகவே இருக்கின்றன. அதனால் பலரும் இந்தச் செய்கைகளை ஆழ்ந்து படிக்கிறார்கள். கணியின் பயன்பாடு கூடிய பிறகே இந்தப் படிப்பு ஓரளவு முன்வந்து இருக்கிறது.

5) சுழுமுனை = மூளையின் மூல ஆதாரத்தில் இருந்து உச்சித் துளை வரைக்கும் உள்ள நாடி என்பதற்கு, ஓகத்தில் (yoga) பயிலும் சொல்.

6) பூத வியல் = Physics

7) வேதியியல் = Chemistry

8) அளகையியல் = Logic; இதைத் தருக்கவியல், ஏதுசாற்றம் என்றும் சொல்வது உண்டு. இதன் வல்லமை நாவலந்தீவில் காஞ்சியில் சிறந்து இருந்ததால், புத்தர் காலத்திலேயே இதைப் படிக்க பலரும் தென்னாடு வந்ததாகச் சான்றுகள் உண்டு. அளவையாடல் என்ற சொல்லாட்சி முந்நாளிலேயே இலக்கியங்களில் உண்டு.

Logic கும், Law வும் தொடர்பு உடையவை; அளவை என்பது law வையும் குறிக்கும். அளவு செய்யப்படுவது அளவை. அதாவது குமுகாயம் ஒன்றைச் சரி என்கிறது; இன்னொன்றை மறுக்கிறது; "இது அளவுற்றது; இது அளவொழித்தது" என்று வரையறுக்கிறது. நுண்ணிய வேறுபாடு காட்டுதற்காக logic ஐ அளகை என்றும், law வை அளவை என்றும் குறிக்கிறோம்.

9) நொதுமல் = neutral

10) கூவளை = convex

11) கூங்குவை = concave

12) வெப்பு = heat

13) வெம்மை = hotness. (வெதுமை = temperature. வெதுமை என்பது வெம்மையில் இருந்து மிகச் சிறிது வேறுபட்டதாகக் கொள்ளவேண்டும். சில்லீடு, பனிநிலை, குளிர், வெதுவெதுப்பு, சூடு, வெப்பம், கொதிநிலை எனப் பலவாறாக வெம்மையைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறோம்.

தொடுவுணர்வால் அறியப்படும் இந்தச் சொற்களுக்கு ஒரு அளவு கோலின் வழி எண்ணிய வெளிப்பாடு (numerical representation) கொடுப்பதே வெதுமை எனப்படும். காட்டாக, பனிநிலையைச் சுழி என்றும், கொதிநிலையை நூறு என்றும் கொள்ளுவது ஒரு வகை வெதுமை அளவுகோல் temperature scale. இதை நூறலகுக் கோல் (centigrade scale) என்கிறோம். Temperature is minutely different from hotness. It is a numerical representation of qualitative aspects of hotness.)

14) உப்புதல் = expansion of the volume

15) கிடுகிய நிலை = critical state (என்னங் காணும், இப்படியா கிடுக்குப் பிடி போடுவாங்க!)

[இன்னதென்று சொல்ல முடியாமல் இங்குமல்லாமல் அங்குமல்லாமல் கிடுக்கப் பட்டநிலை கிடுகிய நிலை. கிடுகிய நிலையில் ஒரு பொருளை நீர்மம் (liquid) என்றும் சொல்ல முடியாது; வளிமம் (gas) என்றும் சொல்ல முடியாது. எனவே கிடுகிய நிலைக்கு மீறிக் கிடக்கும் வாகையை பாய்ம வாகை fluid phase என்று அறிவியலில் சொல்லுகிறோம்.]

16) பொக்குளம் = bubble

17) வாகை = வாகு என்ற சொல்லின் திரிவாய்ப் பிறந்தது; phase என்ற சொல்லை இங்கு இது குறிக்கும். (Here the liquid phase is turning into vapour phase); வாகு = behaviour

18) முழுமுதல் = absolute

19) சீரிதாய் அளத்தல் = precise measurement (சீர்மை/சீரிமை = precision; ஓரிமை =
uniformity)

20) விளிம்பிலாத் தொலைவு = infinite distance; விளிம்பு = finite; விளிம்பிலி =
infinity; கந்திலி என்றும் சிலர் infinity பற்றிச் சொல்லுவது உண்டு. அதுவும் நல்ல சொல்லாக்கமே; கந்து என்பது பற்றுக்கோல்; அடிமரம்.

கந்து>கந்தன் = வாழ்விற்குப் பற்றுக்கோடு ஆனவன், முருகன்.

கந்தை வைத்தே கந்தனைத் தொழுத காலம், காட்டு விலங்காண்டிக் காலம்; கந்திற்பாவை என்ற சொல்லாட்சியைச் சிலம்பில் காணலாம். மரங்களின் அடியில் இறைவனைத் தொழுத காரணத்தால் ஆலமர் செல்வன், கந்தன், கடம்பன் போன்ற சொற்கள் எழுந்தன. இன்றைக்கும் கோயில் மரம் என்ற கருத்து தென்னாட்டவர் மனத்தில் ஆழ்ந்து இருப்பதை உணரலாம்.

கந்தில் படர்ந்த கொடி வள்ளிக் கொடி, எனவே அவன் தேவி வள்ளியானாள்.

வள்ளிக்கு இன்னொரு பொருளும் உண்டு. அதைக் கீழே பார்ப்போம்.
கந்தில் இருந்து பிறந்த இன்னொரு சொல் கந்தழி. கந்து>கந்தழி = நெருப்பு. தான் பற்றிய கோலையே அழிப்பது.

கொடிநிலை கந்தழி வள்ளி என்ற
வடுநீங்கு சிறப்பின் முதலன மூன்றும்
கடவுள் வாழ்த்தொடு கண்ணிய வருமே!

என்று தொல்காப்பிய நூற்பா 1034 ல் குறிப்பிடப் பெறும். கொடிநிலை என்பது மாறாது நிலைத்து நிற்கும் ஞாயிற்றையும், கந்தழி என்பது மேலே சொன்னவாறு நெருப்பையும், வள்ளி என்பது (வளர்ந்தும் அமைந்தும் ஒளிதரும்) நிலவையும் குறிக்கும். இவைதாம் தமிழர்களின் முதல் மூன்று கடவுள்கள். அதனால் தான் அவை 'முதலன மூன்றும்' என்று குறிக்கப் பெற்றன. வள்ளை = வளர்ந்தும் அமைந்தும் ஒளி தரும் நிலவு. இந்த மூன்றும் மூவேந்தர்களுக்கு முறையே முன்னவர்களாகச் சொல்லப் பெறும். (இந்தச் செய்திகளை பாவலரேறு பெருஞ்சித்திரனாரின் திருக்குறள் மெய்ப்பொருளுரை பக்கம் 27 ல் அறியலாம்.) சிலம்பில், தொல்காப்பிய மரபுப்படி, திங்களைப் போற்றி, ஞாயிறைப் போற்றித் தொடங்கும் இளங்கோவடிகள் மூன்றாவதாகக் கந்தழிக்கு முரணாக மாமழையைப் போற்றித் தொடங்குகிறார்.

21) தன்னுமைச் சமலை = self similarity

22) பகுவல் தோற்றம் = fractal appearance (பகுவற் படங்களைப் பார்க்க இணையத்தில் ஒரு தளமே இருக்கிறது. இதைப் பற்றி எழுதத் தொடங்கினால், ஏகப்பட்டவை இருக்கின்றன. தலைசுற்ற வைக்கும் விந்தைகள்.)

23) பகிர்த்த விளைவு = bifurcation (ஒரு புலத்தில் இருந்து இன்னொரு புலத்தைப் பிரித்துக் காட்டுவது.)

24) பட்டாம் பூச்சி விளைவு = butterfly effect (இதைப் பற்றியும் சொல்வதற்கு நிறைய இருக்கிறது. கசகைப் பற்றிப் படிக்கும் போது இதை உணரலாம்.

25) ஆருடம் சொல்ல அமையாப் புலம் = unpredictable field

26) விந்தை ஈர்ப்பு = strange attractor

27) துருவளை நகர்வு = turbulent motion (துருவிச் சுழித்து வளையும் நகர்வு துருவளை நகர்வு. கசகைப் பற்றிப் படிக்கத் தொடங்கிய பின்தான், துருவளை நகர்வின் உள்ளாழங்கள் புரியத் தொடங்கின.)

28) கொளுவு = hypotheis

29) தொடக்கக் கட்டு = initial condition

30) மடக்கல் = exponentiation (2 என்ற எண்ணின் ஐந்தாம் மடக்கு 32.)

31) புதையடி = boots or shoes, மிதியடி போலப் புதையடி என்று சொல்லலாம். இங்கே குதிரைக் குளம்புக்கான இலாடத்தைக் குறிக்கிறது.

Foreign Language Words

தமிழில் புழங்கும் தெலுங்கு, கன்னடம், அராபிய, பாரசீக, இந்துஸ்தானிச் சொற்கள்
தரப்பட்டிருக்கின்றன. எ.கா.

அப்பட்டம் (கலப்பில்லாதது)
எக்கச்சக்கம் (மிகுதி)
எடாகூடம் (ஒழுங்கில்ல்லாமை)
ஏராளம் (மிகுதி),
ஒய்யாரம் (குலுக்குநடை)
கச்சிதம் (ஒழுங்கு),
கெட்டியாக (உறுதியாக) என்பது போன்ற பல தெலுங்குச் சொற்களும்,

அக்கடா (வாளா),
கோசரம் (அதற்கோசரம்அதற்காக) என்ற கன்னடச் சொற்களும் பட்டியலில் உள்ளன.

வடமொழி

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
எது தமிழ் எது வடமொழி என்ற குழப்பம்.
இதோ ஒரு 50 சொற்கள்:

(கொடை : பாவாணர்)

அங்கவஸ்திரம் மேலாடை
அத்தியாவசியம் இன்றியமையாமை
அசங்கியம் அருவருப்பு
அந்தரங்கம் மறைமுகம்
அநேக பல
அப்பியாசம் பயிற்ச்சி
அபராதம் குற்றம்,தண்டம்
அபி§க்ஷகம் திருமுழுக்கு
அபிவிர்த்தி மிகுவளர்ச்சி
அபூர்வம் அரிது,அருமை
அமாவாஸ்யை காருவா
அர்ச்சனை தொழுகை,வழிபாடு
அர்த்தம் பொருள்
அவசரம் விரைவு,பரபரப்பு
அவசியம் தேவை
அவயவம் உறுப்பு
அற்புதம் புதுமை, இறும்பூது
அன்னம் உண்டி
அன்னவஸ்திரம் ஊணுடை
அன்னியம் அயல்
அனுபவி நுகர்
அனுஷ்டி கைக்கொள்
அஸ்திபாரம் அடிப்படை
ஆக்கினை கட்டளை
ஆகாரம் உணவு
ஆச்சர்யம் வியப்பு
ஆச்சசாரம் ஒழுக்கம்
ஆசீர்வாதம் வாழ்த்து
ஆதரி தாங்கு, அரவணை
ஆதி முதல்
அந்தம் முடிவு
ஆபத்து அல்லல்
ஆமோதி வழிமொழி
ஆரம்பம் துவக்கம், தொடக்கம்
ஆரோக்கியம் நலம், நோயின்மை
ஆலோசி சூழ்
ஆயுள் வாழ்நாள்
ஆனந்தம் களிப்பு
ஆஸ்தி செல்வம்
ஆ§க்ஷபி தடு
ஆட்§க்ஷபனை தடை
இந்திரன் வேந்தன்
இருதயம் நெஞ்சம், நெஞ்சாங்குலை
இஷ்டம் விருப்பம்
ஈஸ்வரன் இறைவன்
உத்தேசம் மதிப்பு
உத்தியோகம் அலுவல்
உபத்திரவம் தொலை, நோக்காடு
உபகாரம் உதவி, நன்றி
உபவாஸம் உண்ணாநோன்பு


உபாத்தியாயர் ஆசிரியர்
உற்சவம் திருவிழா
உற்சாகம் ஊக்கம்
உஷ்ணம் வெப்பம்
கங்கணம் வளையல், காப்பு
கங்கண விஸர்ஜனம் சிலம்பு கழி நோன்பு
ஜோதிடன் கணியன்
கபிலை குரால்
கருணை அருள்
கர்வம் செருக்கு
கவி செய்யுள்
கனகசபை பொன்னம்பலம்
கஷ்டம் வருத்தம்
கஷாயம் கருக்கு
காவியம் தொடர்நிலைச் செய்யுள்
காஷாயம் காவி
கிரகம் கோள்
கிரீடம் முடி
கிருகப்பிரவேசம் புதுவீடு புகல்
கிருபை அருள், இரக்கம்
கிருஷிகம் உழவு
கோஷ்டி குழாம்
சக்கரவர்த்தி மாவேந்தன்
சக்தி ஆற்றல்
சகலம் எல்லாம்
சகஜம் வழக்கம்
சகுனம் குறி, புள்
சகோதரன் உடன் பிறந்தான்
சங்கடம் இடர்ப்பாடு
சங்கரி அழி
சங்கீதம் இன்னிசை
சத்தம் ஓசை
சத்தியம் உண்மை
சத்துரு பகைவன்
சந்ததி எச்சம்
சந்தி தலைக்கூடு
சந்திப்பு கூடல்
சந்திரன் மதி, நிலா
சந்தேகம் ஐயம், ஐயுறவு
சந்தோஷம் மகிழ்ச்சி
சந்நிதி முன்னிலை
சந்நியாசி துறவி
சம்பந்தம் தொடர்பு
சம்பாஷணை உரையாட்டு
சம்பூரணம் முழுநிறைவு
சமாச்சாரம் செய்தி
சமுகம் மன்பதை
சமுசாரி குடும்பி
சமுச்சயம் அயிர்ப்பு
சமுத்திரம் வாரி
சர்வமானியம் முற்றூட்டு
சரணம் அடைக்கலம்
சரீரம் உடம்பு
சன்மார்க்கம் நல்வழி
சாதம் சோறு
சாதாரணம் பொதுவகை
சாஸ்திரம் கலை, நூல்
சாஸ்வதம் நிலைப்பு
சாக்ஷ¢ கண்டோன்
சிங்காசனம் அரியணை
சினேகிதம் நட்பு
சிரஞ்சீவி நீடுவாழி
சீக்கிரம் சுருக்கு
சுகம் உடல்நலம், இன்பம்
சுத்தம் துப்புரவு
சுதந்தரம் உரிமை
சுதி கேள்வி
சுபம் மங்கலம்
சுபாவம் இயல்பு
சுயமாய் தானாய்
சுயராஜ்யம் தன்னாட்சி
சுரணை உணர்ச்சி
ஸ்மரணை உணர்ச்சி
ஸ¤வர்க்கம் துறக்கம், உவணை
சுவாஸம் மூச்சு, உயிர்ப்பு
சுவாமி ஆண்டான், கடவுள்
சுவாமிகள் அடிகள்
சேவகன் இளையன்
சேவவை தொண்டு, ஊழியம்
சேனாபதி படைத்தலைவன்
சேனாவீரன் பொருநன்
சேஷ்டை குறும்பு
சொப்பனம் கனா
சோதி நோடு
செளகரியம் ஏந்து
ஞாபகம் நினைப்பு
ஞனம் அறிவு
தயவு இரக்கம்
தருமம் அறம்
தாஸி தேவரடியாள்
தானியம் கூலம், தவசம்
தினம் நாள்
துக்கம் துயரம்
துரோகம் இரண்டகம்
துஷ்டன் தீயவன்
தேகம் உடல்
தைலம் எண்ணை
தோஷம் சீர், குற்றம்
நதி ஆறு
நமஸ்காரம் வணக்கம்
நஷ்டம் இழப்பு
நக்ஷத்திரம் வெள்ளி, நாண்மீன்
நாசம் அழிவு
நாதம் ஒலி
நிஜம் மெய்
நிச்சயம் தேற்றம்


நித்திரை தூக்கம்
நியதி யாப்புறவு
நியமி அமர்த்து
நியாயம் முறை
நீதி நயன்
பக்தன் அடியான்
பக்தி தேவடிமை
பகிரங்கம் வெளிப்படை
பசு ஆவு, ஆன்
பஞ்சேந்திரியம் ஐம்புலன்
பத்திரம் தாள், இதழ்
பத்திரிக்கை தாளிகை
பத்தினி கற்புடையாள்
பதார்த்தம் பண்டம், கறி
பதிவிரதை குலமகள்
பந்து இனம்
பரம்பரை தலைமுறை
பரிகாசம் நகையாடல்
பரியந்தம் வரை
பக்ஷ¢ பறவை, புள்
பாத்திரம் ஏனம், தகுதி
பார்வதி மலைமகள்
பாவம் தீவினை
பானம் குடிப்பு, குடிநீர்
பாஷை மொழி
பிச்சை ஐயம்
பிச்சைக்காரன் இரப்போன்
பிசாசு பேய்
பிரகாசம் பேரொளி
பிரககாரம் படி
பிரசங்கம் சொற்பொழிவு
பிரசவம் பிள்ளைப்பேறு
பிரசுரம் வெளியீடு
பிரத்தியக்ஷம் கண்கூடு
பிரதக்ஷ¢ணம் வலஞ்செய்தல்
பிரயாசம் முயற்ச்சி
பிரயாணம் வழிப்போக்கு
பிரயாணி வழிப்போக்கன்
பிரயோகம் எடுத்தாட்சி, வழங்கல்
பிரயோஜனம் பயன்
பிரஜை குடிமகன்
பிரகாரம் சுற்றுமதில்
பிராணன் உயிர்
பிராணி உயிரி, உயிர்மெய்
பிராயச்சித்தம் கழுவாய்
பிரியம் விருப்பம்
பிரேதம் பிணம்
புண்ணியம் நல்வினை, அறப்பயன்
புத்தி மதி
புத்திமதி மதியுரை
புருஷன் ஆடவன்
புஷ்டி தடிப்பு, தசைப்பிடிப்பு
புஷ்பம் பூ
புஷ்பவதியாதல் முதுக்குறைதல், பூப்படைதல்
பூமி ஞாலம், நிலம்
பூர்வீகம் பழைமை
பூரணசந்திரன் முழுமதி
பூஜை வழிபாடு
போதி கற்பி, நுவல்
போஜனம் சாப்பாடு
போஷி ஊட்டு
பெளரணை நிறைமதி
மத்தி நடு
மத்தியானம் நண்பகல், உச்சிவேளை
மயானம் சுடுகாடு, சுடலை
மரியாதை மதிப்பு
மாமிசம் இறைச்சி
மார்க்கம் வழி
மிருகம் விலங்கு
முக்தி விடுதலை
முகஸ்துதி முகமன்
மூர்க்கன் முரடன்

மைத்துனன் அத்தான், அளியன், கொழுந்தன்
மோசம் கேடு
மோக்ஷம் வீடு, பேரின்பம்
யதார்த்தம் உண்மை
யமன் கூற்றுவன்,மறலி
யஜமான் தலைவன், ஆண்டான்
யாகம் வேள்வி
யோக்கியம் தகுதி
யோசி எண்ணு
ரகஸ்யம் மறைபொருள், மருமம்
ரஸம் சாறு
ரணம் புண்
ரத்தினம் மணி
ரத்தம் தேர்
ராசி ஓரை
ருசி சுவை
ரோமம் மயிர்
லஜ்ஜை வெட்கம்
லக்ஷ்மி திருமகள்
லாபம் ஊதியம்
லோபம் இவறன்மை
லோபி இவறி, கஞ்சன், பிசிரி
வசனம் உரைநடை
வமிசம் மரபு
வயசு அகவை
வர்க்கம் இனம்
வர்த்தகம் வணிகம்
வருஷம் ஆண்டு
வாத்தியம் இயம்
வாயு வளி
வார்த்தை சொல்
விகடம் பகடி
விசுவாசம் நம்பிக்கை
விசனம் வாட்டம்
விசாரி வினவு, உசாவு
விஷேசம் சிறப்பு
வித்தியாசம் வேறுபாடு
விநோதம் புதுமை
வியவகாரம் வழக்கு
வியவசாயம் பயிர்த்தொழில்
வியாதி நோய்
வியாபாரம் பண்டமாற்று
விரதம் நோன்பு
விரோதம் பகை
விஸ்தீரணம் பரப்பு
விஷம் நஞ்சு
வீரன் வயவன், விடலை
வேசி விலைமகள்
வேதம் மறை
வைத்தியம் மருத்துவம்
ஜயம் வெற்றி
ஜலதோஷம் நீர்க்கோர்வை, தடுமம்
ஜன்மம் பிறவி
ஜன்னி இசிவு
ஜனம் நரல், நருள்
ஜனசங்கியை குடிமதிப்பு
ஜனனமரணம் பிறப்பிறப்பு
ஜாக்கிரதை விழிப்பு
ஜாதகம் பிறப்பியம்
ஜாதி குலம்
ஜீரணம் செரிமானம்
ஜீரணோத்தாரணம் பழுதுபார்ப்பு
ஜீவன் உயிர்
ஜீவனம் பிழைப்பு
ஜீவியம் வாழ்க்கை
ஜோதி சுடர்
ஸ்தாபனம் நிறுவனம்
ஸ்திரீ பெண்டு
ஸ்தோத்திரி பராவு
ஸ்நானம் குளிப்பு
க்ஷணம் நொடி
க்ஷ£ணம் மங்கல்
§க்ஷமம் ஏமம், நல்வாழ்வு, காப்பு
சமீபம் அண்மை
தூரம் சேய்மை
குஷ்டம் குட்டம்
முஷ்டி முட்டி
வேஷ்டி வேட்டி

Miscellaneous - IV

Iramaki
to order = ஒழுதருவித்தல் (=ஒழுதரச் செய்தல்); to order a set of things என்னும் போது "ஒரே வகையான பொருட்களின் கொத்தை ஒழுதருவிக்கிறோம்" என்று புரிந்து கொள்ளுகிறோம். இந்தக் காலத் தமிழில் ஒழுகுதல் என்ற வினை இருக்கிறது. ஒழுதருதல், ஒழுதருவித்தல் (=ஒழுதரச் செய்தல்) என்ற வினைகள் அருகிப் போய்விட்டன. இன்னொருவரை ஒழுக வைத்துத் தருவித்தல் என்பதே ஒழுதருவித்தல் (=ஒழுதரச் செய்தல்). அதாவது வரிசையாய் ஆக்கித் தர வைத்தல். இந்த வினைகளைப் புழக்கத்தில் கொண்டுவர வேண்டும்.

to order a doosa என்றால் வேறொன்றும் இல்லை; அடுத்த தோசை எனக்கு என்று வரிசையில் தரச் செய்தல். ஒவ்வொன்றாய் order செய்யும் போது வரிசையில் அந்தப் பொருட்கள் அடுத்தடுத்து நிற்கின்றன. வரிசை, ஒழுங்கு என்பவையே இந்தச் சொல்லாடலில் முகமையானவை. தோசையை ஒழுதருவிக்கிறோம் (=ஒழுதரச் செய்கிறோம்).

order = ஒழுங்கு (=ஒழுதரவு, வரிசை)
orderly = ஒழுங்காய் (=ஒழுதரவாய்)
ordain`= ஒழு(க வி)தித்தல்
ordeal = ஒழுக்கட்டு
ordinal = ஒழுங்கு (=ஒழுதை) எண்
ordinance = ஒழுதனம்
ordinary = ஒழுகுவது, ஒழுகக் கூடியது, ஒழுக இயல்வது, இயலொழுகு
ordinate = ஒழுகு
co-ordinate = உடனொழுகு
by order = ஒழுதரவின் படி
in order = ஒழுங்காய் (=ஒழுதரவாய்) இருத்தல்
in order that = ஒழுக வேண்டி
in order to = ஒழுகுதற்கு
keep order = ஒழுங்கைப் (=ஒழுதரவைப்) பேணுதல்
law and order = சட்ட ஒழுங்கு
money order = பண ஒழுதரவு;
send a money order = பண ஒழுதரவை அனுப்புதல்
new order = புது ஒழுங்கு (=ஒழுதரவு)
order of the day = இந்நாள் ஒழுங்கு (=ஒழுதரவு)
out of order = ஒழுங்கு (=ஒழுதரவு) மீறி
point of order = ஒழுங்கு (=ஒழுதரவு) பற்றியது

1. ஆர்டர் பெண்டிங் -பணிப்பு நிலுவை -ஆணை நிலுவை -ஒழுதரவு நிலுவை
2. ஆர்டர் ஸ்டேடஸ் -பணிப்பு நிலவரம் -ஆணை நிலவரம் -ஒழுதரவு நிலவரம்
3. ஆர்டர் புரோகிரஸ் -பணிப்பு முன்னேற்றம் -ஆணை முன்னேற்றம் -ஒழுதரவு முன்னேற்றம்

ஓட்டலில் கொடுக்கும் ஆர்டருக்கு ஒழுங்கு பொருந்தாது என்று நினைக்கிறேன். ஒழுதரவு புதுச்சொல். புழக்கத்துக் கொண்டுவரலாம்.

பணிப்பு என்பதை order, command என்னும் பொருளில் புறப்பொருள் வெண்பாமாலையில்
பயன்பட்டிருப்பதாக சென்னைப் பல்கலையகராதி குறிப்பிடுகிறது.

பணித்தல்(பணிப்பு), ஆணை, ஒழுதரவு, கட்டளை, ஆக்ஞை(ஆக்கினை), ஏவல், கட்டளை, ...

ஓர்டர்' என்றால் உத்தரவு அல்லது ஆணை (ஆக்ஞை..?) என்றுதானே பொருள்..??
மற்றபடி ஆக்கினை என்றால்.. அது தண்டனை என்றே பொருள் படும்.. இல்லீங்களா..?!
(தன்வினையால் தானே ஆக்கிக் கொள்வதைத்தானே ஆக்கிணை என்றார்கள்..?!?

Miscellaneous - III

absolute முற்று முழுதானவை
abstract அப்பூதியாக
abstract noun பண்புப்பெயர்
accent அசையழுத்தம்
accept இசைதல்,ஒவ்வல்
accident தன்னேர்ச்சி
account book கணக்குப் பொத்தகம்
Accrued Interest சேர்ந்த வட்டி
accuracy துல்லியம்,கூரகை
active voice. ஆற்றுவ வாக்கு
acumen விவேகம்,நல்லதைப் பகுத்துணரும் வல்லமை
acute எடுப்பு
administer அமைந்தர்
administration அமைப்புத் துறை, (அடு) முனைத்தம்
administrative ஆள்வினை
administrator அடுமுனைத்தோர்
aerobatics விமான வித்தை
aerobatics வான ஊர்தி மூலம் நடக்கும் வான் வேடிக்கை
aerobe காற்றுப்பருகுயிரி
aerobics காற்றுப் பயிற்சி-நடத்தல், ஓடுதல், நீந்துதல்
aerobiology காற்று மண்டலத்திலிருக்கும் நுண்ணுயிர்கள் பற்றிய உயிர் நூல் பிரிவு
aerobiology காற்று நுண்ணுயிரியல்
aerobomb வான் குண்டு
aerobus வான் பேருந்து
aerodart வான எறிபடை
aerodontalgia மிக உயரத்திலிருக்கும்போது ஏற்படும் தலைவலி
aerodrome விமான நிலையம், தளம்
aerodynamics காற்றியக்கம் சார்ந்த ஆய்வு, வளி யியக்கயியல்
aerogram வான்மடல்
aerography காற்றி, வளி மண்டலம் பற்றிய விளக்கம்
aerolite விண்கல்
aerology காற்று வெளியிஇயல்
aeromancy வானிலையைக்கொண்டு வருவதை முன்னுரைத்தல்
aeronaut வான்வெளிப் பயணி
aeronautic விண் பயணம் சார்ந்த
aerophagia அடிவயிற்றுக்கோளாசினால் காற்றை உள்இளிழுத்து விழுங்குதல்
aerophobia காற்றச்சம்
aerophyte காற்றுத்தாவரம்
aerostat வான்இ மிதப்புக்கலம்
aerotheraphy காற்று வளி மண்டலம் மூலம் நோய் தீர்க்கும் முறை
affinity card பயன்கொடை அட்டை
agent மேலாள்
aileron உருட்டி, உருட்டிறக்கை
air force விமானப்படை
air freshner காற்றினிமைத் திவலை?
air power விமானப்படை வலிமை
air raid விமானத் தாக்கல்
air rifle காற்றழுத்த வெடிகுழல்
air strike விமானப்படைத்தாக்குதல்
air terminal விமானக் கட்டட முனையம் (British English)


air time ஒலிபரப்பு நேரம்
air to air விண்ணிலிருந்து விண்ணுக்குப் பாயும்
air traffic control விமானப்போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாட்டு நிலையம்
air traffic controller விமானப் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாட்டாளர்
air your views கருத்துக்களைத் தெரிவித்தல்
airbag (விபத்துக்) காப்புக் காற்றுப்பை
air-base விமானப் படைத்தளம்
air-bed காற்றடைத்த விரிப்பு, படுக்கை
air-bladder வாயுப் பை
air-borne காற்றில் எடுத்துச் செல்லப்படும் (சில விதைகள்) பறத்தல் (விமானம்-அல்லது வான்குடையில்
படையினர் பகைவராஇன் நாட்டுக்குள் ஊடுருவப் பறத்தல்)
air-brake காற்றழுத்த வேகத் தடை
air-brush வண்ணச்சாயம் தெளிக்கும் கருவி(an artist tool which sprays paint onto a
surface)
air-brush (புகைப்)படத்தை மெருகூட்டும் கருவி ( to airbrush a photo or other images
means to make it more beautiful)
air-bus (குறுகிய தூர) வானூர்தி ( aeroplane designed to carry passengers for a
fairly short distance)
air-condition(er) குளிர் வசதி (சாதனம்)
air-conditioning பதனித்தல்
aircraft விமானம் (includes aeroplane and helicopter)
aircraft carrier விமானம் தாங்கிக் கப்பல்
aircrew விமான ஊழியர்கள்( includes pilot and other staff)
air-drop வான்குடைவழி பொருட்களைப் போடுதல்
airfare விமானக் கட்டணம்
airfield விமான ஓடு தளம் (smaller than an airport)
airframe விமானக்கூடு (body excluding the engines)
Airgun காற்றழுத்தத் துப்பாக்கி
air-hostess விமானப் பணிப்பெண்
airing cupbaord உலர்அலமாரி ( Bitain-a cupboard to ensure that clothes become
completely dry)
airless காற்றில்லா
airlift வானூர்திவழி கொண்டு செல்லல்(airdrop-வானூர்தி வழி இறக்குதல்)
airline விமானப் போக்குவரத்து, விமான நிறுவனம்
airliner பயணி விமானம்
airlock நீர்ம்ம வழியத் தடையாக இருக்கும் நீர்க்குமிழி, காற்றடைப்பு
airmail வான் அஞ்சல் (ஒப்புநோக்க: மண்ணஞ்சல், மின்னஞ்சல்)
airman-one serving one's airforce விமானப் படையாள்
airplane விமானம்
airplay வானொலியில் அடிக்கடி ஒலிபரப்பாகும் இசை
airpocket பகுதி (காற்று) வெற்றிடம்
airport விமான நிலையம்
airport வான்புகல்
airship வானக்கப்பல் (aircraft consisting of a gas filled balloon)
airshow விமானத் திறன் விளக்கக்காட்சி
airspace நாட்டின் வான்வெளி
airspeed வான்வேகம் (speed at which an aeroplane flies)
airstrip விமானத்தடம்
airtight காற்று உட்புகா
airvent கனப்புஅடுப்பு
airwave ஒலியலை
airway விமான நிறுவனத்தின் பெயர், சுவாச வழி
airwoman விமானப் படைப் பெண்
airworthy பறக்கத்தகுந்த
airy promise காற்று வாக்கில் செல்லும் உறுதிமொழி

allowance உள்ளுவங்கை
amateur அமர்த்தர்
ambidexter- ambidexterous இருகைகளையும் திறனோடு பயன்படுத்துதல்
ambience சூழல்,
ambient எல்லாப் பக்கங்களிலும் சூழ்ந்துள்ள
ambiguity தெளிவின்மை, ஒன்றுக்கும் மேல் பொருள் கொடுக்கும் சொல்
ambiguous தெளிவற்ற,ஒன்றிற்கும் மேற்பட்ட பொருள் தருகிற, பல பொருள்கொண்ட
ambilateral இருதரப்பு (unilateral ஒப்புநோக்குக-ஒரு தரப்பு)
ambisexual இருபால் உள்ள ( ஆண்,பெண் உறுப்புகள் ஒருவரிடம் இணைந்திருத்தல்)
ambisinister இரு கைகளும் தேர்ச்சியற்ற
ambisyllabic சொல்லில் ஒரே ஒலி இரு அசைகளிலும் இருத்தல்
ambitendency ஒன்றுக்கொன்று முரணாக நடத்தைகள்
ambivalent எரிமாறான பொருள்,
ambivert இருகுணமுடையான்
amphibious இருவாழி
analogy ஒப்பு
analysis அலசல்
analytical பிரிநிலை
analytical skills அலசற் கூர்கள்
anamolous வழுவமைதி
ancestor தென்புலத்தார்
ancient language முதுமொழி
animism ஆன்மியம்
annual ஆண்டுக்கொருமுறை
antenna அலைவாங்கி
anthropology மாந்தனூல்
appendix பிணைப்பு
applied அப்பளித்த
appreciation நயப்பு
aptitude ஒப்பாற்று
aquatic நீர்வாழி
arbitary இடுகுறி
archbishop அரசக் கண்காணியாளர்
arithmatic கணிதநூல்
arranger அமைப்பாளர்
artificial language செயற்கைமொழி
ash கரவு,சாம்பல்
assembly அவையம்
assistent அடுத்தாள்
astrology குறிநூல்
astrophysics ஆதிரைப் பூதவியல்
atlas திணைப்படம்
attitude ஒத்தீடு (இடுதல் என்பது வினையைக் குறிக்கும்), ஒத்திசைவு
autumn வறளை
Available Balance எடுப்பிருப்பு
axis அச்சு, இருசு
bad பாழ்
Balance sheet ஐந்தொகை
bar-code நாமம்
basic படு(கை)

beaver நீர்நாய்
behaviour போக்கு
benedictory புறநிலைவாழ்த்து
bicentennial இருநூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை
biennial இரண்டாண்டுகளுக்கு ஒரு முறை
Binary இருமம்
bisect பிய்ச்செகு
blare பிளிறு
blog வலைக் குறிப்பு/சுவடு/பதிவு
boiling point கொதிப்புள்ளி
bone எலும்பு,என்பு
bonus பொலினம்
botany புதலியல்
botany நிலத்திணை நூல்
brahmy பெருமி
brand விலாசம்
business பொதினவியல்
business பொதினம்
camera உருக்கவர் பெட்டி
capacity இயலுமானம்
capital rationing கொட்டில் அருக்கு
cash card காசு அட்டை
cash flow பணப் பாய்வு
castles in the air கனவுலகத் திட்டம், மனக்கோட்டைகட்டுதல்
casual verb பிறவினை
centennial நூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை
challenge சூளுறை
channel கன்னல்
characteristic படிமம்
charge card பற்று அட்டை
chart தகடு
checklist கலை இழுத்தி
checks கவிப்பு,கவனம்
cheque காசோலை
cheque guarantee card காசுறுதி அட்டை
circumflex நலிபு
citizen நிலைமகன், குடியினன்
city பாழி, நகர்
civilisation நாகரிகம்
class dialect குலவழக்கு
classical language இலக்கியமொழி
classification பகுப்பு
classificatory stage பாகுபாட்டுநிலை
clear the air ஐயம் நீக்கு
club குழும்பு
coastal கரையாளர்கள்
co-brother சகலன்
Cockpit வலவனறை
colloquial dialect பேச்சுவழக்கு, உலகவழக்கு
colour கெழு,நிறம்,வண்ணம்


combination பிணைப்பு
combinations பிணைப்புகள்
combining பிணைத்தும்
commentary பாவின்றெழுந்த கிளவி
commerce கும்மாறுகை
common குமுந்த
common denominator குமுன அடிப்படை
communication குமுனேற்றம்
companion பாங்கன்
company கும்பனி
compatible ஒத்திசைவு
complex பலக்கை
composite language கலவைமொழி
compounding கும்பூணுதல்
comprehensive கும்பெருக்கான
conceive கருக் கொள்ளுதல்
concept கருதுகோள், கருத்து
condition கட்டியம்
conductor நடாத்துனர்
connect கணு
connection கணுக்கம்
consideration எண்ணம்
construction கட்டுதல்,குந்தூக்கம்,கட்டுமானம்
content உள்ளீடு, குந்துறு
continum தொடர்பு கொள்ளுதல், கணுத்தியம்
continuous தொடர்ச்சி
Contract ஒப்பந்தம்
contraction சுருக்கல்
cook மடைத்தல்,சோறாக்குதல்,அடுத்தல்,சமைத்தல்
cooking சமைத்தல்,குய்த்தல்,தாளித்தல்
copy படி
corporation நியமம்
corruption சிதைவு
cost பெறுதி, கட்டு
council சூழவை
Coupe கொப்பு,பிரிக்கப் பட்டது,பிரிக்கக்கூடியது
course சுறுதை (how many courses?)
creative skills கருவாற்றக் கூர்கள்
creativity கருவாற்றுதி
credit card கிட்டிப்பு அட்டை
criteria கிடறுகள்
critical கிடுக்கல்
critical கிடுகு
cult வழிபாடு
cultivated language திருந்தியமொழி
curve குருவை
cyber space சூள்வெளி
daughter language கிளைமொழி
dead language வழங்காமொழி
debate வாக்காடல்


Debit Balance பற்று இருப்பு
debit card கடவிப்பு அட்டை
decennial பத்து ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை
decision தீருதல்
definition வடித்தம்
degradation இழிபு
delayed காலந்தாழ்த்தி,சுணங்கி
delete அழித்தல், தள்ளிவிடு
demand வேட்பு, தேவை
demonolatry பேய்வணக்கம்
denial மறுப்பு
dependent language சார்மொழி
derivative language திரிமொழி
design அடவு
design அடவு
diacriticals மீக்குறிகள்
diaganose கண்டறிதல்
dialect வழக்கு
didigtal paper இலக்கக் காதகிதம்
didigtal recording இலக்கமுறை பதிவு செய்தல்
didigtal research இலக்கமுறை ஆராய்ச்சி
differentiation வேறுபடுத்தல்
Digital இலக்கம்
digital audio tape இலக்க முறை ஒலிநாடா
digital circuit இலக்கச் மின்சுற்று
digital communication இலக்க முறை தகவல் தொடர்புகள்
digital computer இலக்கமுறை கணினி
digital control இலக்கமுறை கட்டுப்பாடு
digital darkroom இலக்க இருட்டறை
digital data இலக்கமுறை தகவல்
digital data service இலக்க தகவல் பணி
digital data transmission இலக்க முறை தகவல் அனுப்புதல்
digital PBX இலக்க அஞ்சல் பெட்டி
digital repeater இலக்கமுறை மீட்டுருவாக்கப் பொறி
digital signal இலக்கமுறை குறியலை
digital signal processing இலக்க முறைக் குறிப்பு செயலாக்கம்
digital sorting இலக்க முறை பகுத்தல், இலக்கமுறை வரிசையாக்கம்
digital speech இலக்கமுறைப் பேச்சு
digital to analog converter- DA converter இலக்கமுறையிலிருந்து அலைவு முறைக்கு மாற்றும்
சாதனம்
digital tracer இலக்க வரைபடக் கருவி
digital transmission இலக்கமுறை அனுப்பீடு
digitise இலக்கமாக்கு
digitla plotter இலக்கமுறை வரைவி
diminutive குறுமை
Dinning Hall உணவறை
diphthong புணரொலி
diphthongs ஈரொலிகள்
director நெறியாளர்
discardance of inflection ஈறுகெடல்
discounting கூட்டொதுக்கி
disguise மரூஉ


disparity புரையதுக்கு
dispassion வைராக்கியம்
dissect இடைச்செகு
distillation ஆவியாக்கி வடித்தல்
diversion இடை விலக்கு
doctrine கொள்கை
draft வரைவோலை
drag இழுவை
duty free shop வரியிலா கடை
dynamic font தினவு வார்ப்பில்
earofoil வானூர்தி இறக்கை
economic பொருளிய, அகநய
elegy கையறுநிலை
elements எளிமங்கள்
elevation உயர்வு
elevator ஏத்தி
empirical stage ஆய்வுநிலை
engineer பொறிஞர்
enumerated நிரைத்த
environment சூழமைவு
escapist தப்பித்துக் கொள்ளும் பாவனை
establishment நிருவாகம்
estimation மதிப்பு
ethics ஒழுக்கநூல்
ethnology குலநூல்
etymology சொல்லியல்
evolution விரிவளர்ச்சி
examination நோட்டம்
examine ஆராய்
executive செயலாளர்
experience பட்டறிவு
explodent வெடிப்பொலி
extension விரிபு
extreme எக்கு
fact பட்டாங்கு, உண்மை
factor ஆக்கூறு
factorization பகுதியாக்கல்
factory பட்டரை
fashion படியம்
feasibility ஆகுமை
fedquentative இரட்டைக்கிளவி
feeling உணர்ச்சி
fetch கொணர்தல்
feudalism அமரநாயகமுறை
field புலம்
filter பிழிதை
flash பளிச்சு
flexible நீக்குப் போக்கான
fonts வார்ப்புக்கள்
forecasting புறக் கடாத்து


foreign language அயன்மொழி
form உருவம்
formal உருவல்
formula உருவல்
formula உருவல்
formulate உருவலிடு, உருவலித்தல்
formulation உருவலிப்பு
formulator உருவலிப்பவர்
Framework வரம்புறுகு
free இலவயம், இலவசம்
function வங்கம்
gene ஈன்
geneological மரபுவரிசையியல்
general பொதுப்பு
General Ledger பொதுப் பேரேடு
generalisation பொதுப்பித்தல்
generic பொதுமை
generic ideas பொதுவான கருத்துக்கள்
geograhy திணைநூல்
get off the air ஒலி/ஒளிபரப்பை நிறுத்து
girl,lady சிறுமை,பெண்
global குழவல்
globalisation கோளமாக்குதல்
gold card பொன்னட்டை
governance குவனம், ஆளுகை
governess குவனி, ஆளுநி
governing குவனும், ஆளும்
government குவனம், ஆட்சி
governor குவனர், ஆளுநர்
grand design பெருத்த-அடவின்
grave படுப்பு
guarantee காப்புறுதி
guess உன்னி
guessing உன்னிப்பு
guillotine தலைவாங்கி
gymnosophists ஓகிகள்
hall சால்
helper கையாள்
hexadecimal பதினறுமம்
high உயர்
hinge கீல்
historical மரபுவரிசையியல்
Hobby ஓய்வுழை
home அகம்
hotness வெம்மை
hush அமை
hybrid இருபிறப்பி
hydraulic நீர்மவியக்கு
hydronymy ஆற்றுப்பெயர்
ice point பனிப்புள்ளி


Idea வடிப்பு/வடிவு (கருத்திலிருந்து வடித்து எடுத்தது.)
idea கருத்து
idealogues கோட்டாளர்கள்
identification அடையாளம்,விதந்தேற்றம்
identity அடையாளம்
idiom மரபு
imagination உன்னம்
immigrant வந்தேறி
imperialism பேராண்மை
in the air பரவலாக இருத்தல்
incorporating கட்புறுத்தல்
indefinite செந்நிலை
independent language தனிமொழி
index அகரவரிசை
industry practice துடிமப் பட்டகை
inflation பழுக்கம்
inflectional changes ஈறுதிரிதல்
influences உள்வலுத்தும்
initiative தன்முனைப்பு
input ஊட்டு
inspection உள்நோட்டம்
Installment Frequency தவணைப் பருவெண்
institute நிறுவனம்
institution அமைப்பு
insurance உள்ளுறுதி
integer தொகுவை
intensive மிகுதி
intention ஈடுபாடு
Interest பொலிசை, வட்டி
interface இடைமுகம்
interface இடைமுகம்
interjectional உணர்ச்சியலி
intermediary இடைஞர்
international call வெளிநாட்டுக்கூவல்
internet இடைநுளை
intransitive துரவிலா,பெயராத
intransitive துரவிலா
introduction தொடக்கம்
invented புனையப்பட்டு
issue இடுவு
issues இடுவுகள்
issues புலனங்கள்
jet planes தாரைப் பறனைகள்
junior உன்னியர், உன்னிலை, இளந்தகை
justice நயன்மை
labour உழைப்போர்
layman ஆர்வலன்
lecture விளக்குரை
Ledger பேரேடு
legitimacy அளவையாட்டம்

lift தூக்கல்
limitation எல்லை
limitation விளிம்புகள்
literary dialect நூல்வழக்கு
living language வழங்குமொழி
load உழத்து
Loan Product கடன் புதுக்கு, கடன் விளைப்பு
local call உள்ளூர்க்கூவல்
local dialect இடவழக்கு
lock(verb) கொளுவு
Logic அளவையியல்
logic ஏரண நூல், தருக்கநூல்
logical skills அளகைக் கூர்கள்,தருக்கக் கூர்கள்
logo இலகை
low தாழ்
luck அதிர்ஷ்டம்,நல்லூழ்
lyric பாட்டு
main frame computer பெருஞ்சட்டக் கணிகள்
Maintaining Balance இருப்பைப் பேணுதல், பேணும் இருப்பு
management மானகையியல்
manager மானகையர், மேலாளர்
managing மானகைத்தல், மேலாள்தல்
map முகப்பு
maritime வாரித்துறை
market மாறுகடை, அங்காடி
marketing மாறுகடைத்தல், அங்காடித்தல்
Master of Arts கலைத்திறவோர்
Maximum Balance மிகையிருப்பு
meanings பொருட்பாடுகளை
measuring அளத்தல்,மட்டுதல்
media மிடையங்கள்
memory நினைப்பு
meridian உச்சகம்
metals மாழைகள்
metanalysis வழூஉப்பகுப்பு
metaphor அணி
metathesis இலக்கணப்போலி
middle times இடைக்காலம்
millennial ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை
Minimum Balance குறையிருப்பு
mismanagement முறையற்ற மானகை
mixed language கலவைமொழி
modern times தற்காலம்
modernists நவீனக்காரர்கள்
monosyllabic ஓரசைநிலை
morphologic வடிவுமாறியல்
motion முகட்டம்
motivation ஊக்குவிப்பு
motor முகட்டி
motto முழக்கம்


murder வேட்கொலை
murderer. மரியிழையர்
murmur முறுமுறு
mutation போலி
mythology பழமைநூல்
natural language இயற்கைமொழி
neutral நொதுவலான
neutral நொதுவல்
new language புதுமொழி
nomad language அலைமொழி
numerical thinking எண்ணியற் சிந்தனை
nut கொட்டை,நெற்று
object முன்னிடு, முன்னீடு, மறுத்திடு
objectivity புறனுமை
obscurantist தடைக்கட்டு
obscurantist thinking தடைக்கட்டுச் சிந்தனை
obsession எதிர்க்குத்து
Octal எண்மம்
octave நிலையி
octennial எட்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை
octingentennial எண்ணூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை
octogenerian எண்பதுக்கும் எண்பத்தொன்பதுக்கும் இடைப்பட்டவ வயனதினர்)
office அலுவம்
officer அலுவர்
official patronage அலுவத் தாளாண்மை
ogen அ·குறுதல்,கண்ணுறுதல்;
old times முற்காலம்
on the air ஒளி/ஒலிபரப்பு
onomatopoeic ஒப்பொலி
open source திறந்த ஊற்றுகை
operating system இயக்கக் கட்டகம்
operations இயக்கங்கள்
operator இயக்குநரை
operator இயக்குநர்
opinion கோள்
optimist உகமையர்
option உகப்பம்
order உறுத்து
organizer ஒருங்கிணைப்போர்
outline வெளிக்கோடு.
output வெளிப்போத்து
Outstanding Balance நிலுவையிருப்பு
Ownership முதலாளுமை
oxymoron கற்பனைச் சொல்
packing கட்டுதல்,பொக்கணம்,பொட்டலம்
pan பலங்கை
parent language மூலமொழி
Partition பங்கு பிரிப்பது,பகுத்தல்,பகிர்தல்
pass mark கடக்கு மதிப்பெண்கள், கடவு மதிப்பெண்கள்
Passbook கடவுப் பொத்தகம்

Passbook Balance கடவுப்பொத்தக இருப்பு
passive voice பட்டுவ வாக்கு
passport புகற் கடவு
password கடவுச் சொல்
path-breaking வழிதெரிவிக்கும்
patronymic எச்சமுறைப்பெயர்
patterns பட்டவங்கள்
perfect நிறைவு
permutation மடக்கி
permutations முடைப்புக்கள்
perspective பரப் பார்வை
pessimist படுமையர்
phase பக்கல்
philology மொழிநூல்
philology மொழிநூற்கலை
philosophy மெய்யியல்
philosophy பட்டாங்கு நூல்
philosophy மெய்யியல்
phisical science இயற்கலை
phonetic decay ஒலித்திரிபு
phonetic variation ஒலித்திரிபு
phonology ஒலிநூல்
physics பூதவியல்
pig ஏனம்,வராகம்
pilot run வெள்ளோட்டம்
plank பலகை
plank பலகை
planning பழனுதல்
Platinum வெளுத்தியம்
poem பாட்டு
point பொகுத்து
polysyllabic பல்லசைநிலை
poor language வறுமொழி
porch/portico பூமுகம்.
portfolio புதவோலைகள்
pose பொதிவு
positive பொதிவான
potential ஆற்றல்
power புயவு
pray பரவு
precision துல்லியம்
prefix முன்னொட்டு
prejudice முன்றவற்றெண்ணம்
presence பரவு
present பரையுதல்
presentation புறையம்
presentation skills பரையேற்றக் கூர்கள்
press பிசுக்கு, பிதுக்கு
pressure பிசுக்கூறு, பிதுக்கூறு
price பகர்ச்சி, விலை

pricing பகருதல்
pride பீடு
primitive language இயன்மொழி
principle நெறிமுறை
prioritize பரவுறுத்தல்
priority பரயேற்று
problem பொலவம்,புதிரி,கசகல்
problem in the accounts கணக்கில் கசகல்
procedure பரச் செலுத்து
product விளைப்பு, புதுக்கு
production விளைச்சல், புதுக்கம்
production personnel விளைஞர்
professional பாத்தியத்தாள்
profit பொலியூட்டு
profit and loss account பொலுவிழப்புக் கணக்கு
profitability index பொலுவுடை விதகை
Project முந்திட்டு
project புறத்திடு, புறத்தீடு
projection முந்திட்டம்
projection புறத்தீட்டம்
pronoun பதிற்பெயர்
PRONOUNS பகரப் பெயர்கள்
propensity இயலுமானம்
proportion விழுக்காட்டளவு
proposal முன்னீடு
proposed முற் போத்தல்
proposition முற் போத்தம்
prose உரைநடை
prose உரைநடை
prosthesis முதல்விரி
proverb முதுசொல்
provincial dialect திசைவழக்கு
pseudo-secularists போலிச்சமத்துவக்காரர்கள்
psychology உளநூல்
pully உருளை
put on airs பிறரைக் கவர நடித்தல்
python பாந்தள்
quadrennial நான்காண்டுகளுக்கு ஒரு முறை
quadricentennial நானூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை
quindecennial பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை
quinentennial ஐநூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை
quinquennial ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை
radar எதிரொலி அலைவாங்கி அல்லது எதிரலைவாங்கி
ranking அடுக்குதல்
rate of return திரும்பு வீதம்
rattle அரற்று
received call பெறுகூவல்
reception வரவேற்பறை
reciprocal மாற்றிக்கோடல்
Reconstruction மறுகட்டு

reform மாற்றுருவு, மறுமலர்ச்சி
regeneration வளர்ச்சி
regional dialect திணைவழக்கு
regular சீர்மை
reject தள்ளிடு, தள்ளீடு
relative உறவு வகை
relativity உறழ்மை
renunciation வைராக்கியம்
replacement இரிவைப்பு
Represent நிகராளல்
Representation நிகராட்சி
research ஆராய்ச்சி
Resourceful ஊற்றுள்ளல்.
restriction வரையறை
rhetoric நுனை
rhyme எதுகை
Rice மடை என்பது சோறு
riddle பிசி
risk இக்கு
roar உரறு
rodent அரிப்பான்
root வேர்
safety சேமம்
saffronization காவி-மயமாக்கும்
sales personnel, seller விலைஞர்
sasthiram சாற்றம்
satire அங்கதம்
satire அங்கதம்
saturated தெவிட்டிய
scholars சான்றோர்
scripture வாய்மொழி
sculpture படிமைக்கலை
seaport கடல்புகல்
secrecy கரவு
security கவலிறுதி
selling சாற்றுதல், ஏலுதல், வில்லுதல்
semantic changes பொருட்டிரிபு
semetic சேமியம்
senior சென்னியர், சென்னிலை, கெழுதகை
sense மதி
sensitivity சிந்தடைவு
sentiment உணர்வு
septennial ஏழு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை
septicentennial எழுநூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை
series சரம்
series of words சரமிட்ட சொற்கள்
service personnel வினைஞர்
sesquicentennial நூற்றி ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை
sets கொத்துக்கள்
sex performance செகை நடப்பு


sexcentennial அறுநூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை
sexennial ஆறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை
sexy dance செகை ஆட்டம்
sexy dress செகை ஆடை
share பங்கு
share price கூறு விலை
simple எளிமை
simulate போலித்தல்
simulator போலினி
sister language உடன் மொழி
skill கூர்,திறன்
sking தொடுக்கு ( தொடுக்குதல், செய்தல்)
soap வழலை
solution சுளுவு,சுளுவம்
sonnet அம்மை
sources ஊற்றுகள்
spatial thinking வெளியியற் சிந்தனை
special விதப்பு
specialisation விதப்பித்தல்
specialize விதத்தல்
specialty விதப்பு
specific விதுமை,விதப்பான
spread பரத்து
spring வசந்தம்
stability தவலிதி
stabilizer நிலைப்படுத்தி
stable தவலை
stamp முத்திரை
standard செந்தரம்
state language நிலைமொழி
steamer வல்லாவி
stem தண்டு
store card கடையட்டை
Strategic தளத்தகை
strategy தந்திகை
subject தன்னிடு, தன்னீடு
subjectivity தன்னுமை
substitute நிகராளி
suck உறிஞ்சு
suffix பின்னொட்டு
suggest எடுத்துரைப்பு
summary கும்மூறு
summer கோடை
superioirty complex மேன்மை உணர்வுகள்
superstructure மேற்படையமைப்பு
supply அளிப்பு
surgeons பண்டுவர்
sutras சொற்றங்கள்
swipe card வயப்பு அட்டை
syllabus தளவம்


system சட்டகம்
tactics தந்திகை,உத்தி
tautology அதாகுவியல்
technician தைஞன், நுட்பன்
technique தைக்கை, நுட்பு
technology தைக்கியல், நுட்பியல்
teenager பதின்மர்
temperature வெதுமை
tercentennial முன்னூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை
termination தீர்முனைப்பு
test ஆய்வு
theme பொருளீடு
theology மதநூல்
theoritical stage கொண்முடிவுநிலை
thermodynamics தெறுமத் தினவியல்
thesis இடுநூல்
thought நினைவு
thrust நூக்கல்
to abridge பிருக்குதல்
to approach அணுகுதல்
to become dense அதார்ப்புறுதல்
to bind கட்டு,வீக்கு
to bring கொணர்தல்
to budget பொக்கிடுதல்
to capitalise கொட்டிலாக்கல்
to classify குலவாக்கல்
to connect கணுத்தல்
to contract குந்துரத்தல்
to control அடக்குதல்,கண்டுறல்
to corporate கட்புறுதல்
to filter பிழிதூற்றல்
to govern குவனுதல், ஆளுதல்
to heat வெதுப்புதல்
to move முகவுதல்
to propose முன்னிடு
to report புகல்தல்
to require கோருதல்
to rule ஆளுதல்
topack பொகுக்க,பொதுக்க
toponymy ஊர்ப்பெயர்
torque திருக்கு
traction துரக்கம்
trade வாணிகம்
trademark இலச்சினை,
traditional practice கொடிவழி அறம்
train தொடரி
Transaction துரனாற்றம்
transcribe கிறுவப் பெயர்வு
transcribe கிறுவப் பெயர்வு
transfer இடப் பெயர்வு


transient காட்சிப் பெயர்வு
transient காட்சிப் பெயர்வு
transition பெயர்ச்சி
transitive துரவிய,பெயர்கிற (பெயர்ந்த/பெயரும்)
transitive துரவிய
translate மொழிப் பெயர்வு
translate மொழிப் பெயர்வு
transliterate ஒலிப் பெயர்வு
transliterate ஒலிப் பெயர்வு
transmit குறிப் பெயர்வு
transmit குறிப் பெயர்வு
transnational நாடுபெயர்ந்தவர்
transparent தோற்றப் பெயர்வு
transparent தோற்றப் பெயர்வு
transpire நடைப் பெயர்வு
transpire நடைப் பெயர்வு
transport புகல்ப் பெயர்வு
transport புகல்ப் பெயர்வு, புகல் துரவு
transpose நிலைப் பெயர்வு
transpose நிலைப் பெயர்வு
Trial Balance சரிபார்ப்பு இருப்பு
triennial மூன்றாண்டுகளுக்கு ஒரு முறை
types of sex செகை வகைகள்
unapproachability அண்டாமை
uncultivated language புன்மொழி, திருந்தாமொழி
unfortunate போகூழ்
Unicode ஒருங்குறி
uni-dimensional manifold ஒற்றைப் பரிமாணப் பலமடிப்பு
uniform ஒன்றுருமம்
uniformity ஓரிமை
uniqueness ஒன்றாந்தன்மை
unseeability காணாமை
unsettled accounts (r)ரட்டுக் கணக்கு
untochability தீண்டாமை
usage வழக்கு
vaishnavas விண்ணெறியாளர்கள்
variance வேறுகை
variation வேறாட்டம்
verbal changes சொற்றிரிபு
verse செய்யுள்/கவிதை
vicennial இருபது ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை
virtual பொய்மெய்?
virus வெருவி
viscosity பாகுமை
vocabulary சொற்குவை
volumes பெருக்கங்கள்
Wash area அலம்பகம்
water pump நீரிறைவையை
web pages வலைப் பக்கங்கள்
wholesaler மொத்த விலைஞர்
winter மாரி
write-up எழுத்தாக்கம்




abduction எடுத்தாளுதல்
accident தன்னேர்ச்சி
accuracy கூரகை
aeroplane பறனை
aided design வடிவமைப்பு
alchemist இரசவாதிகள்
anaesthetist மயக்குனர்
analogue தொடரியம்
assimilate தன்மயமாகு, ஒன்றிக்கல
auto தானி
backwaters கழி
bacteria பட்டுயிரி
binary naumber இரும எண்
blood புலத்து
bore water புறை நீர்
botany புதலியல்
brahmi பெருமி
brand பொரிம்பு
brown கபில நிறம்
bulb மின்குமிழ்
bull-dozer அதுக்கி
camera உருக்கவர் பெடி, ஒளிக்கூடு
cauliflower பூக்கோசு
CD துரவி, குறுந்தகடு
charge கொண்மை
cine artist திரைக் கலைஞர்
classification வகைப்படுத்தம்
clock கடிகை
comfort ஏந்து
common குமிய
complementary copy பரிசிற்படி
computing கணிமை
concentration செறிவு
concrete கற்காரை
confirmation நிறுவுதல்
confirmation ஒத்திசைவு
connectedness கணுக்கு
consistency திட்டிமை
cookies தரவு முடி,சுருங்கை
corrosion கறட்டு
crane குரணை
deci பத்து
decimal number பதின்மஎண்
delude பிரமை
demand தேவை
depend பந்தப்படு



dependent பந்தப்பட்ட நிலை
dictator முற்றாளர்
dimension பரிமாணம்
direction நெறியாண்மை
director நெறியாளர்
disk திகிரியை
dynamic font இயங்கு வார்ப்பு
effort முனைப்பு
ego அகப்பாடு
elasticity நெகிழுமை
electrical battery மின்கலம்
electrical circuit மின்சுற்று
electrical generator மின்னாக்கி
electrical motor மின்னோடி
electrical transformer மின்மாற்றி
electronic-governace மின்னாட்சி
electronics மின்னியல்
element எளிமம்
elevator ஏற்றி
encoding குறிமுறை
erosion அரிப்பு
evolution திரிவாக்கம்
evolution திரிவாக்கம்
excavator குவையன்
falsifiability பொய்ப்பித்தல்
fascists பொதுக்கையர்
flexibility நீர்மை
flexibility வளைமை
frame சட்டகம்
freedom பரியுடைமை
freeness பரிதன்மை
fundamendalist அடித்தளவாதி
game காமை
generic பொதுமை
geology புடவியல்
glaas bottle கிளர்பொட்டில்
global warming கோள வெதுமை
grading கடவுதல்
granite கருங்கல்
hacker கணினிக் கள்ளன், வலைக் கள்ளன்
hardware கடுவறை
hexa decimal பதினரும எண்
hole துளை, தொளை, தொண்டி
honesty நயன்மை
hypothesis ஊகம்
ideologic கருத்து முதலாக
important முகமை
independence பந்திலாமை, தன்னாளுமை
independent பந்தப்படா நிலை
index சுட்டு

inductivism பொதுமையறிதல்
inscriptions கீறல்கள்
instrumentalist பிரயோகவாதி
integrate ஒருங்கிணை
inter இடை
intercom இடைக்குமன்
internal realist யதார்த்தவாதி
intra உள்ளுறு
jargon குழுமொழி
kingdom அரசனுடைமை
laterite செம்பூரான்கல்
least இழிந்த
liberal எழுவரல்
liberty எழுவுதி
lift ஏற்றி
login உள்ளேகு
logout வெளியேகு
magazine தாளிகை, பத்திரிக்கை
Maintain பேணு
marketing மாறுகொள்ளல்
materialistic பொருள் முதலாக
media மிடையங்கள்
mercenary கொள்முதற்காரன்
metaphysics மெய்யியல்
method முறைமை
methodology முறைமையியல்
muck களிம்பு
network வலையமைப்பு
nice நொய்மை
notice நோட்டிகை
nuances விகசிப்புக்கள்
number எண்
observation அவதானிப்பு
octal number எண்ம எண்
offline status விலகு நிலை
online status உடன் நிலை
open source திறந்த ஊற்று
operating system இயக்கச் சட்டம்
operation பண்டுவம்
operationalism செயல்பாட்டு முறை
operations செயல்பாடுகள்
optical character recognition ஒளிக்குறித் தெரிவு
own உடமை
pager அகவி
parabola பரவளைவு
pattern அடை
percolation பொசிவு
pessimism பட்டுமை
phobia அச்சம்
photo ஒளிப்படம்


pillar குத்துக்கால்
planning திட்டமிடல், முன்திறம்
play பல்லியம், ஆட்டம்
pneumatic-chistle ஊதுமச் சுத்தி
polish பளிச்சூட்டல்
pond குட்டை
port புகல்
positivists நேர்காட்சி வாதி
prakrit பாகதம்
precise துல்லியம்
precision துல்லியம்
process செயல்முறை
product புதுக்கம்
programme நிரல்
recently கிட்டடி
reddish brown குரால்
reflect மறுபளிப்பு
refraction மறுவொடி
reinforced உறுதிபட்ட
rubber அரப்பு
sanscri சங்கதம்
scientist அறிவியலாளன்
scooter துள்ளுந்து
sea-face கடல் முகம், கடற்புறம்
search engines தேடு பொறிகள்
security காப்பு
semanticholism முழுமை அணுகுமுறை
sentence சொல்லடுக்கு
server சேவையகம்
service சேவை
set கொத்து
shades சாடைகள்
showel loader கவந்து உழத்தி
simulation பாவனை
smooth மென்மை
society குமுகாயம்
soft சொவ்வு
software சொவ்வறை
specific விதுமை
spelling பலுக்கம்
sports பொருது
static நிலைத்த
status நிலை
step எட்டு
sub-registrar சார்பதிவாளர்
sunglass கதிராடி
supply உவளிப்பு
supreme court உச்ச நய மன்றம்
surveyor பரவையர்
tamildom தமிழுடைமை



technical நுட்பு
technique நுட்பம்
technology நுட்பியல்
templet தும்படை, சாளகை, பெருமாண்ட
through proper channel முறைவழி, உரியவழி
to play பலிவித்தல்
toggle தக்கை
tolerance ஏற்றுக்கொள்ளும் தன்மை
topography இடக்கிருறுவி
train தொடரி
transcription ஒலிபெயர்ப்பு
translation மொழிபெயர்ப்பு
transliteration குறிபெயர்ப்பு
treatment நடப்பு
trench தொளுங்கு
truck துரக்கு
tube தூம்பு
Unicode ஒன்றியக் குறி
uniformity ஓரிமை
URL வலைக்கண்
utility பயனமைப்பு
video விழியம்
volition விழையம்
voluntary விழையாக, தன்னார்வ
volunteer விழையோர், விழைப்பணியாளர், விழைச்சேவையாளர்
voluptuous விழைதரு, மகிழ்வுதரக்கூடிய
warehouse வறைக்கூடம்
will உள்ளுதல்
zoology விலங்கியல்

Miscellaneous - II

split personality - பிளவாளுமை

"இருமுனை ஒழுங்கின்மை", "ஈரந்த ஒழுங்கீனம்" எனவாச்சும் நேரடியா உடைச்சுச் சொல்லிடுவேன். ஆனா, mania & depression ரெண்டும் ஆல்டனேட்டிவ்வா ஓடிக்கிட்டிருக்கிறதால, இதுவும் நமக்குள்ள நோயாச்சோன்னு (disorder எங்குறத நோயின்னும் சொல்லமுடியுமா தெர்யல்ல) யோசிச்சுக்கிட்டிருக்கனா, கொஞ்சம் நோய்க்கேத்தமாதிரித்தான் தேடவேணுமாக்கும். "ஈருணர்வுநிலை ஒழுங்கின்மை"ன்னு சொல்லப்போனா, அதுக்குள்ளாற பேஷண்டு பேஷண்ஸ் இல்லாம ரெண்டு தடவ தன்னோட maxima-minima வ தொட்டுட்டு வந்துடுவான். "உணர்ச்சிப்பிறழ்வுநிலை ஒழுங்கீனம்", "உணர்ச்சிநிலை அலைவு", "உயர்தாழ் உணர்ச்சிமாற்ற ஒழுங்கீனம்", "ஈரந்த உணர்ச்சி ஒழுங்கின்மை" அப்டீன்னு டெபினிஸனையே குடுத்துடலாமுன்னாலும் சரியில்லே.

இராம.கி, வெங்கட், காசி இவுங்ககிட்ட கேளுங்கையா. உருப்படியா ஏதாச்சும் தருவாங்க. அதுல ஆளுக்கேத்த weight போட்டு ஒரு weighted average பாத்து எடுத்துங்க. நானும் அங்ஙன இங்ஙன பாத்துக்கொண்டிருக்கேன். நிச்சயமா இதுக்கு ஏற்கனவே தமிழ் வைத்தியத்துல மருந்து... அடச்சே! மருத்துவச்சொல் இருக்கவே செய்யுமுன்னு நினைக்குறேன்.

-------------------------------------------------------------------
1. வாரிய வழங்கல் = water supply by metro water board
2. புரை நீர் = borewell water
3. துரப்பு = traffic
4. தாங்கல் = tanker
5. நூற்று இருபது உருபாய்கள்
6. அலுவம் = அலுவலகம்
7. பொதின அட்டை = business card
8. செறிவு = concentration
9. வாரண நீர் = marine water, கடல் நீர்
10. ஆரளச் செறிவு = ஆர்ந்த உப்புச் செறிவு

11. எதிர் ஊடுகை = எதிர்த்துச் செல்லும் ஊடுகை = reverse osmosis; ஊடகம் என்ற சொல்லை
medium என்பதற்குச் சொல்லாமல் மிடையம் என்றே பயன்படுத்துவது நல்லது; இல்லையேல் ஊடுதல் = osmosis
என்ற நல்ல சொல்லைத் தவிர்க்க வேண்டியிருக்கும்.

12. திணைக்களம் = plant

13. பரிசல் = barge; முழுத் திணைக்களத்தையும் ஒரு பரிசலில் நிறுவி கடற்கரை அருகே எங்கு
வேண்டுமானாலும் நிறுத்த முடியுமாம்.

14. வேய்தல் = to build; ஒரு நாளைக்கு ஆயிரம் லிட்டர் நீரை விளைவிக்க, ரூ.70000 தான்
முதலீடு தேவைப்படுமாம். வெறும் நாலே மாதங்களில் திணைக்களம் அணியமாய் (ready) இருக்குமாம்;
கேட்பதற்கு வியப்பாய் இருக்கிறது.

15. முப்பத்திரண்டு கோடி லிட்டர் = சென்னையின் ஒரு நாள் நீர்த் தேவை.

16. மேலே உள்ள நீர்த்தேவையைக் கொண்டுதர ஆகும் எதிர் ஊடுகை திணைக்களத்தில் முதலீடு வெறும் 21 பில்லியன் உருபாய்கள்; அதாவது 2100 கோடி உரூபாய்கள்.

17. ஆறலைப்பு = வழிப்பறிக் கொள்ளை
18. நீரலைப்பு = நீரால் நடக்கும் கொள்ளை.

http://groups.yahoo.com/group/tamil-ulagam/message/28187

அன்புடன்,
இராம.கி.

_____________________________________________________________________

At 01:37 PM 3/14/2004, you wrote:
>அன்புடையீர்,
>கீழேயுள்ள ஆங்கிலச் சொற்களுக்கு இணையான தமிழ் சொற்களைத் தந்துதவுமாறுக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
>algorithm
>formula
>authentication
>secure authentication
>encription
>
>அன்புடன்,
>முகுந்தராஜ்

அன்பிற்குரிய முகுந்த்,

algorithm = அல்கொரிதம்; இது அல் கொவாரிசுமி என்ற அரேபிய அறிவியலாளன் பெயரால் ஏற்பட்டது. இதை அப்படியே எழுத்துப் பெயர்த்து எழுதுவது தான் சிறப்பு; அப்படி எழுதுவதால் அவனுக்கு நாம் கொடுக்கும் மதிப்பு நிலைக்கிறது. இதை மாற்றுவது சரியல்ல.

form = உருவம்
format = உருவடம்
formula = உருவல்; (வாய்பாடு என்று முன்னால் சொல்லியது உண்டு. ஆனால் இங்கே இணைந்துள்ள மற்ற சொற்களைத் தொகுத்துச் சொல்ல அது வகைசெய்யாத காரணத்தால் இப்பொழுதெல்லாம் அதைத் தவிர்க்கிறேன்.)

to formulate = உருவலி, உருவலித்தல்
formulation = உருவலிப்பு
formulator =உருவலிப்பவர்

யாத்தல் = கட்டுதல்; உருவாக்குதல்
யாப்பு = கட்டுவதற்கான வழிமுறை; (procedure by which authoring takes place.) இது
ஏதோ கவிதைக்கு மட்டும் என்றும் எண்ணுவது தொல்காப்பியத்தின்படி தவறு. செய்யப் படுகின்ற, கட்டப் படுகின்ற எல்லாவற்றிற்கும் உள்ள வழிமுறை யாப்பு. இதில் சட்டதிட்டங்களும் அடங்கும் தான்.

யாக்கம் = one which is authored.
யாத்தோர் = author = உருவாக்கியவர்; கட்டுவித்தவர்
யாத்து(மை) = authorship;

authority = யாத்துரி(மை) (உருவாக்கியதால் வந்து சேர்ந்த உரிமை, இந்த உரிமையை
இன்னொருவருக்குக் கொடுக்கிற போது, யாத்துரிமை என்பது வழிப்படும் உரிமையும் ஆகிறது.
யாத்திகாரம்>ஆத்திகாரம்>ஆதிகாரம்>அதிகாரம் (வடமொழித் திரிவு; பின் தமிழ் அப்படியே எடுத்துக் கொண்டது). ஒரு நாட்டின் கட்டமைச் சட்டம் (constitution) மக்களின் நிகராளர்(representative)களால் யாக்கப் படுகிறது. யாக்கப்பட்டதால் சில உரிமைகள் குடிமக்களுக்கும், சட்ட மன்ற உறுப்பினர்களுக்கும், வெவ்வேறு அரசப் பணியாளர்களுக்கும் கொடுக்கப் படுக்கின்றன.

அரச யாத்துரி(மை) - state authority - இப்படி வருவதே. இதே போல குழுமங்கள், நிறுவனங்கள், குழுக்கள், இன்ன பிறவிலும் யாத்துரி(மை)கள் - authorities - வழங்கப் படுகின்றன. யாக்கம் செய்தவர் போக மற்றவருக்கும் இப்படி வழங்கப் படுவதால் யாத்துரி(மை) கிடைக்கிறது. யாத்தவர் போலவே இவர்களும் கருதப்படுகிறார்கள்; அதன் காரணமாகவே இவர்களுக்கு பொறுப்பும் ஏற்பட்டுவிடுகிறது. யாத்தல் என்ற வினையை மறந்து வெறுமே அதிகாரம் என்று திரிவு பட்ட வடமொழி வழக்கில் நாம் சொல்லத் தலைப்பட்டதால் தான் அதிகரிக்கின்ற என்ற ஆணவப் பொருள் உள்ளே வந்துவிட்டது.

யாக்கம் என்பது கட்டிக் கொண்டிருப்பது. கட்டி முடிந்தது யாத்து/ஆத்து எனப்படும். அதுவே சகரம் சேர்ந்து சாத்து என்றும் சொல்லப் படும். சாற்று = சொல்லு என்ற சொல்லில் இருந்து

சாற்றம்>சாத்தம்>சாத்ரம்>சாத்திரம்

வந்தது போல, எழுதியதும் கூடச் சாத்தம் என்றே சொல்லப் பட்டது. சாத்தில் கையிடுவது கைச்சாத்திடுவதாயிற்று. கைச்சாத்திடுதல் = to lay signature, to sign; சாத்துக்கை>கைச்சாத்து = signature. கைச்சாத்திடுதல் என்பது யாத்தவர் தன் அடையாளங் காட்டல்; (காட்டாக சம்பந்தர் தேவாரத்தில் பதிகத்தின் கடைசிப் பாட்டில் சம்பந்தன் என்ற பெயரை வைத்திருப்பார்; ஆழ்வார்கள் பலரும் தங்களுடைய பதிகங்களில் தன் பெயரை இடுவார்கள்; கருநாடக இசை மேதைகள், கோபால கிருட்டிண பாரதி இன்னும் பல இசை மேதைகள் தங்களுடைய பாடல்களில் அடையாளம் காட்டுவார்கள். ஓவியங்களில் இதுபோல யாத்தவரின் அடையாளம் - இவர்தான் யாத்தார் என்று குறிப்பதற்கு - ஏற்ப இருக்கும்.

கைச்சாத்து உள்ள பொருள் போலியன்று, உண்மையானது, கைச்சாத்தை இன்னொருவர் எளிதாக இடமுடியாது என்று அந்தக் காலத்தில் எண்ணினார்கள். எனவே கைச்சாத்துக் கொண்ட பொருள் authenitic. ஆங்கிலத்தில் சொன்னால் something that is authentic is something that has the authority of its original creator.

[கைத்தம், கைத்தலம் என்பது உள்ளங்கை, மற்றும் விரல் அடையாளங்களை, அடவுகளைக் குறித்தது.

கைத்தம்>ஹைஸ்தம்>ஹய்ஸ்தம்>ஹஸ்தம்>அஸ்தம்

என்று வடமொழியில் திரியும். மீண்டும் அதை தமிழ்மொழியில்
வாங்கி அத்தம் எனத் திரிப்போம். இந்தத் திரிவில் கூடவே metathesis - சேர்ந்து

கைச்சாத்து>அச்சாத்து>அத்தாச்சி>அத்தாட்சியாகி வந்து நிற்கும்.]

(கைச்)சாத்துமை = authenticity
(கைச்)சாத்திடுதல் = authenticate
(கைச்)சாத்தீடு = authentication

secure = சேமுறுதி; சேமம் என்பது safety; நல்ல நிலையில் இருப்பது. ஒரு பொருள் கெடாமல், கேடு தராமல், உள்ளது உள்ளபடியே இருந்தால் சேமமாய் இருக்கிறது என்று சொல்லுவோம். பொருளைச் சேர்ப்பதையும் சேமித்தல் என்று சொல்லுகிறோம்; ஏனெனில் கேடு வராமல் அது காக்கிறது. அந்த நல்ல நிலையை உறுதி செய்வது to secure என்று சொல்லப் படும். i.e to make it safe சேமத்தை உறுதி செய்தல் - சேமுறுத்தல். இதன் பெயர்ச்சொல் சேமுறுதி. சேமுறுத்தர் = security personnel.

தமிழைப் போன்ற ஒரு மொழியில் மூன்றசைக்கு மேற்பட்டால் அந்தச் சொல்லை ஆளுகின்ற எளிமை குறைந்துவிடும். கூடியமட்டும் ஈரசைyil இருப்பது நல்லது. இப்பொழுது secure authentication என்ற ஆங்கிலச் சொற்றொடர் சரவலான கூட்டுச்சொல். சேமுறுதியையும் கைச்சாத்தீட்டையும் சேர்த்தால்ரவ்வளவுதான்; நம் வாய் கொள்ளாது. எனவே சேம, கை என்ற முன்னொட்டுக்களை மறைபொருளாக்க வேண்டியது தான். வேறு வழியில்லை. எனவே கீழே உள்ளதைப் பரிந்துரைப்போம்.

சாத்துமை = authenticity
சாத்திடுதல் = authenticate (ஒரு நோடப் பொதுவரின் - notary public - முன்னால் சாத்திட்டு
இந்த ஆவணம் உண்மையானதே என்று விளம்புகிறோம்.)
சாத்தீடு = authentication

உறுதிச் சாத்தீடு = secure authentication (ஒரு நோடப் பொதுவரின் - notary public -
முன்னால் சாத்திட்டு, கூடவே நம்முடைய குழும முத்திரையும் - company seal - இட்டு இந்த ஆவணம் உறுதியாய் உண்மையானதே என்று அறுதியிட்டு விளம்புகிறோம்.)
சாத்தீட்டைச் சேமுறுத்தல் = to secure authentication

encryption = கரப்பீடு; உள்ளே ஒரு செய்தியைக் கரந்து வைத்துக் குறியிடுவது encryption.

அன்புடன்,
இராம.கி.

Miscellaneous - I

5 minutes ஐ நுணுத்தம்

a case which has just nearer in time அடுநிலைத் தரவு

a long drawn case ஆழ்நிலைத் தரவு

Access அணுக்க

Accrued திரண்ட

Accrued Interest திரண்ட வட்டி

accuracy rate துல்லியவீதம்

Advice மதியுரை

Aerated Water வனிநீர்

agglutinate கொளுவுநிலை

Always-on connection என்னும் உள் கணுத்தம்

anthropology மனிதவியல் (- easy, but correct is) மாந்தவியல்

antialiasing திரிபுத்திருத்தம்

appeal மேல்முறையீடு

archaeology தொல்பொருளியல்

archetypes மூலமாதிரிகள்

artificail inteligence நகல் ஞானம்

Astronomy வானநூல்

astro- physics வான் பூதவியல்

astro- physicist வான் பூதவியலாளர்

Asynchronous காலத்து ஒன்றா

Bacteria பட்டுயுரி

Banner பதாகை

Battery பற்றரி

bibliography துணைநூல் பட்டியல், கருவிநூல் பட்டியல்

Boiling புழுங்குதல்/புழுக்குதல்

Bond முறி

Botany புதலியல்

Briefcase குறும்பேழை

Browsing Center உலவி மையம்

bulb மின்குமிழ்

cable வடம் / கப்புழை

capacity கொண்மை

carbon கரிமம்

cauliflower பூக்கோசு

choatic state கசகு நிலை

charge கொண்மை

Chocolate வைரப்பகுதி புகர்

civil case சொம்முறைத் தவறு; சொத்து பற்றிய தகறாறு;

Collective unconscious கூட்டு நனவிலி மனம்

Compact Disc (CD) குறுந்தட்டு

companies குழுமங்கள்

complex சிக்கலான

computer jargon கணிப்பொறிக் குழுமொழி
computer network கணிப்பொறி வலையமைப்பு
computer operations கணிப்பொறிசார் செயல்பாடுகள்
computer program கணிப்பொறி நிரல்
computer security கணிப்பொறிக் காப்பு
computer simulation கணிப்பொறிப் பாவனை
computer utility கணிப்பொறிப் பயனமைப்பு
computer aided design கணிப்பொறிவய வடிவமைப்பு
computerisation கணிப்பொறிமயமாக்கல்
computer phobia கணிப்பொறி அச்சம்

computing கணிமை

Conditional கந்துறு

condition வரம்பு, எல்லை

Congress தேச மகா மன்றம்

connection கணுத்தம்

consistency சீர்மை

Constraints விதி

continuos process தொடர் செலுத்தம்

Cookies சுருங்கை (முடி / தரவு முடி / முடிப்பு / தரவு முடிப்பு)

cooling glasses தண்ணாடி

court of justice நயமன்று = நியாய மன்றம்

Credit Card கடன் பற்று அட்டை / தவணை அட்டை / கிட்டிப்பு அட்டை

customer base பயனாளர்கள் தளத்தில்

Customize தனிப்பயனாக்கு

default graphical interface கொடாநிலை வரைவியல் இடைமுகம்

degree (fahrenheit/celsius) பாகை

deposit வைப்பு

Design அடவு (வடிவமைப்பு - அல்ல)

dial up மேற்தொடுதல்

Dial-up connection மேற்தொடு கணுத்தம்

diameter விட்டம்

diary நாட்குறிப்பு

Dictionary அகரமுதலி

digital தோயல் (எண்ணியம் - அல்ல)

Digital Subscriber Line தோய், உறுக் கம்பி.

Direct to home (DTH) நேராய் இல்வரும்

direction நெறியாண்மை

director நெறியாளர்

Discussion Thread திரி

Dividend ஆதாயப்பங்கு

Divorce மணமுறிவு / விவாகரத்து

Documentary செய்தி கட்டுரை

Draft வரையோலை

Editor பிரதி மேம்படுத்துநர்

electrical battery மின்கலம்

electrical circuit மின்சுற்று

electrical generator மின்னாக்கி

electrical motor மின்னோடி

electrical transformer மின்மாற்றி

element எளிமம்

emails மின்மடல்கள்

End User முடிநுனிப்பயனாளி

engine இயங்குள்

entropy உட்திரிபு

flexibility நீர்மை

focussed outlook முனைப்பு அணுகுமுறை

Fonts எழுத்துருக்களை

Font Collection எழுத்துருதொகுப்பு

Fungus காளான்

Genre மரபுவகை

global கோளக

gnome graphical environment ஜினோம் வரைவியல் சூழலை

graph கிறுவி, வரை (கிறுவுவது, கீறுவது)

hacking கீழ் அறுப்பு வேலைகளையும்

Hardware கடுவறை

High Court மேநிலை மன்று

Horizontal கறுக்குவெட்டு அளவில்

inflexional உட்பிணைப்பு

inorganic salts கனிம உப்புகள்

input ஊட்டு

internet இணையம்

intransitive துரவிலா (பெயர்த்திலா)

italics சாய்வெழுத்துகளில்

junior lawyers இளவோர்

junk mails கூளமடல்கள்

Lexical Analysis சொற்பகுப்பு

license வரையறை

knots per minutes கணுக்கள் போகும் வீதம்

local இலக்கு

logbook உலக்குப் பொத்தகம்

Logic ஏரணம், அளவை

Logo இலகை (நிறுவன குறி - அல்ல)

lower court தாழ்நிலை மன்று

Magazine தாளிகைத்துறை

mask மூக்குக் கவசம் அல்லது சுவாசக் கவசம்

materialistic பொருண்முதலாக

mayor நகரத்தலைவர்

Media companies மிடையக் குழுமங்கள்

meleorites எரிமீன்கள்

metal மாழை

model படிமை, பதிமை, மாதிரி, பாவை.

Modeling படிவித்தல், பதித்தல், மாதிரி செய்தல்/ஆக்கல், பாவிப்பு(=பாவை செய்தல்).

moderator மட்டுறுத்தனர், நடுவர், தரக்காப்பாளர், இடையீட்டாளர், ஒழுங்குபடுத்துனர்
தலையாரி அல்லது தளையாரி (தளத்தை மட்டுறுத்துவதால்)

Mortality Rate சாக்காடு வீதம்

Multi-system operator (MSO) மல்கு-சிட்ட இயக்காளர்

Net வலை

nice நொய்மை

nostalgia நனவிடை தோய்தல்

note book நோட்டப் பொத்தகம்

nuances பொருள் பின்னல்கள்

obscurity இருண்மை

open source operating systems திறந்த நிரல் இயக்க அமைப்பு

operator இயக்காளர்

option விழைவு

organic substances கரிமப் பொருள்கள்

Orientation Course புத்தொளிப் பயிற்சி

original applicant, one who starts the case வினைமுதலாளர்

original appilcation முன்முறையீடு

outlines மேற்பரப்பு

Overdraft மிகைப்பற்று

paleontology பழவூற்றியல் (பழ ஊற்று = பழம் பொருட்களின் அடி மூலம்)

paleontologist பழவூற்றியலாளர்

Passbook வைப்பேடு/வைப்புப் புத்தகம்/கடவுப் பொத்தகம்

Passbook Balance வைப்பேடு இருப்பு

pessimistic பட்டுமைப் போக்கிற்கு

philosophy மெய்யியல்

philosophical speculators தத்துவ ஊகிகளும்

phtographs ஒளிவரைகள்

physics பூதவியல் (ஐம்பூதங்களைப் பற்றிப் படிப்பது;
வடமொழியில் இது பௌதிகம்;
இற்றைக் காலத்தில் இயற்பியல்)

pilot வலவன்

pixel பொக்கு

plane பறன்

portal வலைகோட்டை

Positive நேர் மறை

positive frame of mind மனதின் ஆக்கபூர்வ அமைப்பு

primitive meaning முன்னுள்ள பொருளை

Primordial images படிமங்கள்

Privelege சிறப்புரிமை

process செலுத்தம்

process rates and speeds செலுத்த வீதங்கங்கள்

proof by contradiction மறுப்பால் நிறுவல்

Propaganda பரப்புரை

Purse பணப்பை

quote மேற்கோள்

receiver பெற்றாள் = பெறுகின்ற ஆள்

reference பற்றுகோள்

relative terms ஒப்புமை உறவாகப்

Remote control தூரக் கட்டு

representation நிகராட்சி

reproductive particles பால் அணுக்கள்

respondent மறுவினைக்காரர்

robotics சுயம் பொறி இயல்

sample மச்சம்

Scanning கண்ணித்தல் / அலகிடுதல் (கணினி படியெடுப்பு - அல்ல)

school of toughts சித்தாந்த வகுப்புகளை

scooter துள்ளுந்து

sensitive சிணுக்கம், சிணுக்கமான, சிணுக்கமாக

Seperator பிரிப்பான்

Serious வினைமை/சேரியதாய்

sets கொத்துக்கள்

Set top boxes கொத்து மேல் பெட்டிகள்

side-dish வெஞ்சனம்

shift குவை (தொழிற்சாலை)

Slogan சொலவம் (கவர்ச்சி வாசகம் - அல்ல)

Smoke Alarm தீ எச்சரிக்கை மணி

smooth மென்மை

soft சொவ்வு

software மென்கணி/மென்பொருள்/மென்கலம்/சொவ்வறை

soup சப்புநீர்

source ஊற்று=மூலம்

specific விதுமை

speech recognition பேச்சு குரல் அறிதல்

Spelling பலுக்கம் / எழுத்துக்கூட்டல்

spores சிதல் விதைகள்

star fish நட்சத்திர மீன்

straight objective நேர் நோக்கம்

synchronous காலத்து ஒன்றிய

System சிட்டம் / சட்டகம் (அமையம், அமைப்பு அல்ல)

Tarot சீட்டுக்கட்டு

technique நுட்பம்

technology நுட்பியல் (தொழில்நுட்பவியல் alla)

telescope தொலைநோக்கி

Television channel தொலைக்காட்சி ஓடை / கன்னல்

tender கேள்வல்

theology மதவியல்

thickness/thinness சன்னம்

Train தொடர் வண்டி

Transaction செயல்வினை - ஒலிபெயர்வு

transcribe கிறுவத்துரவு (கிறுவப்பெயர்வு) - இடமாற்றம்

transfer இடத்துரவு (இடப்பெயர்வு)

transient காட்சித்துரவு (காட்சிப்பெயர்வு)

transitive துரவிய (பெயர்த்திய)

translate மொழித்துரவு (மொழிப்பெயர்வு)

transliterate ஒலித்துரவு (ஒலிப்பெயர்வு) - ஒருவகை எழுத்திலிருந்து மற்றொரு எழுத்துக்கு எழுத்துப்பெயர்ப்பு

transmit குறித்துரவு (குறிப்பெயர்வு) = (குறியீடுகளை துரவுகிற/பெயர்த்துகிற காரணத்தால் இங்கே
இப்படி வருகிறது)

transparent தோற்றத்துரவு (தோற்றப்பெயர்)

transpire நடைத்துரவு (நடைப்பெய்ர்வு)

transport புகற்துரவு (அல்லது புகற்பெயர்வு) - இடப்பெயர்வு, துறைப்பெயர்ச்சி

transpose நிலைத்துரவு (நிலைப்பெயர்வு)

unknown encoding தெரியாத உருகுறிமுறை

updated மேல்திகழ்த்திய

Vertical நெடுக்குவெட்டுப் பயணம்

VJ, Video Jockey காணொலி குதிரையோட்டி

violence and here criminal case வன்முறை வழக்கு

voice activated services குரல்-செயல்பாட்டு சேவைகளை

warehouse வறைக்கூடம்

Web வலை

web log வலை உலக்கு / வலைச் சுவடுகள் / இணையப்பட்டி / இணைப்பதிவு / இணை-வரிசை / வலைக் குறிப்பு / வலைப்பூ

Web Site வலைத்தளம் (இணையத்தளம் இல்லை).

Web Page வலைப்பக்கம்.

Webzine வலையிதழ் (இணைய இதழ் இல்லை).

web sites வலைத்தளங்கள்

Web Magazine வலையிதழ்

Windows சாளரங்கள்

WWW (World Wide Web) வையக விரிவு வலை
------------------------------------------------------------------------------------------------
பழனி


aerobatics விமான வித்தை

aerobiology காற்று மண்டலத்திலிருக்கும் நுண்ணுயிர்கள் பற்றிய உயிர் நூல் பிரிவு

aerodontalgia மிக உயரத்திலிருக்கும்போது ஏற்படும் தலைவலி

aerobatics வான ஊர்தி மூலம் நடக்கும் வான் வேடிக்கை

aerobe காற்றுப்பருகுயிரி

aerobics காற்றுப் பயிற்சி-நடத்தல், ஓடுதல், நீந்துதல்

aerobiology காற்று நுண்ணுயிரியல்

aerobomb வான் குண்டு மழை

aerobus வான் பேருந்து

aerodart வான எறிபடை

aerodrome விமான நிலையம், தளம்

aerodynamics காற்றியக்கம் சார்ந்த ஆய்வு, வளி யியக்கயியல்

aerofoil வானூர்தி இயிறக்கை

aerogram வானவழிச் செய்தி, வானூர்தி வழி வருவது

aerography காற்றி, வளி மண்டலம் பற்றிய விளக்கம்

aerolite விண்கல்

aerology காற்று வெளியிஇயல்

aeromancy வானிலையைக்கொண்டு வருவதை முன்னுரைத்தல்

aeronaut வான்வெளிப் பயணி

aeronautic விண் பயணம் சார்ந்த

aerophagia அடிவயிற்றுக்கோளாசினால் காற்றை உள்இளிழுத்து விழுங்குதல்

aerophobia காற்றச்சம்

aerophyte காற்றுத்தாவரம்

aerostat வான்இ மிதப்புக்கலம்

aerotheraphy காற்று வளி மண்டலம் மூலம் நோய் தீர்க்கும் முறை

ambidexter
ambidexterous இருகைகளையும் திறனோடு பயன்படுத்துதல்

ambience சூழல்

ambient எல்லாப் பக்கங்களிலும் சூழ்ந்துள்ள

ambiguity தெளிவின்மை, ஒன்றுக்கும் மேல் பொருள் கொடுக்கும் சொல்

ambiguous ஒன்றிற்கும் மேற்பட்ட பொருள் தருகிற, பல பொருள்கொண்ட

ambilateral இருதரப்பு

unilateral ஒரு தரப்பு

Compare ஒப்புநோக்குக

ambisexual இருபால் உள்ள ( ஆண்,பெண் உறுப்புகள் ஒருவரிடம் இணைந்திருத்தல்)

ambisinister இரு கைகளும் தேர்ச்சியற்ற

ambisyllabic சொல்லில் ஒரே ஒலி இரு அசைகளிலும் இருத்தல்

ambitendency ஒன்றுக்கொன்று முரணாக நடத்தைகள்

ambivalent எரிமாறான பொருள்

ambivert இருகுணமுடையான்

air-brush வண்ணச்சாயம் தெளிக்கும் கருவி/தூரிகை

air-brush (புகைப்)படத்தை மெருகூட்டும் கருவி

aircraft விமானம்

aircraft carrier விமானம் தாங்கிக் கப்பல்

aircrew விமான ஊழியர்கள்

air-drop வான்குடைவழி பொருட்களைப் போடுதல்

airfare விமானக் கட்டணம்

airfield விமான ஓடு தளம்

air force விமான்பபடை

airframe விமானக்கூடு

air freshner காற்றினிமைத் திவலை

Airgun காற்றழுத்தத் துப்பாக்கி

air-hostess விமானப் பணிப்பெண்

airing cupbaord உலர்அலமாரி

airless காற்றில்லா

airbag (விபத்துக்) காப்புக் காற்றுப்பை

air-base விமானப் படைத்தளம்

air-bed காற்றடைத்த விரிப்பு, படுக்கை

air-bladder வாயுப் பை

air-borne காற்றில் எடுத்துச் செல்லப்படும் (சில விதைகள்) பறத்தல் (விமானம்-
அல்லது வான்குடையில் படையினர் பகைவராஇன் நாட்டுக்குள் ஊடுருவப் பறத்தல்)

air-brake காற்றழுத்த வேகத் தடை

air-brush வண்ணச்சாயம் தெளிக்கும் கருவி

air-brush (புகைப்)படத்தை மெருகூட்டும் கருவி

air-bus (குறுகிய தூர) வானூர்தி

air-condition(er) குளிர் வசதி (சாதனம்)

Typesetting அச்சு

Design வடிவமைப்பு

Digital Photographs கணினிப் புகைப்படங்கள்

Slogan கவர்ச்சி வாசகம்

Logo நிறுவன குறி

Scanning கணினி படியெடுப்பு

100 meters நூற்று மாத்திகள்

marathon run கடுந்தொலை ஓட்டம்

non-stop movement or motion இடையிலா நகர்ச்சி

chaos கசகு
----------------------------------------

annual ஆண்டுக்கொருமுறை

biennial இரண்டாண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

triennial மூன்றாண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

quadrennial நான்காண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

quinquennial ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

sexennial ஆறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

septennial ஏழு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

octennial எட்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

decennial பத்து ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

quindecennial பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

vicennial இருபது ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

centennial நூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

sesquicentennial நூற்றி ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

bicentennial இருநூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

tercentennial முன்னூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

quadricentennial நானூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

quinentennial ஐநூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

sexcentennial அறுநூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

septicentennial எழுநூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

octingentennial எண்ணூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

octogenerian எண்பதுக்கும் எண்பத்தொன்பதுக்கும் இடைப்பட்டவ வயனதினர்

millennial ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

----------------------------------------------------------------
(மணவை முஸ்தபா) அவரின் கணினி கலைச்
சொல் களஞ்சியத்திலிருந்து பின்வருபவை எடுக்கப்பட்டன:

digital எண்ணியல், எண்மம், இரு நிலை உரு, இலக்க முறை, இலக்க வகை

digital audio tape இலக்க முறை ஒலிநாடா

digital circuit இலக்கச் சுற்றுவழி

digital communication இலக்க முறை தகவல் தொடர்புகள்

digital computer இலக்கமுறை கணினி

digital control இலக்கமுறை கட்டுப்பாடு

digital darkroom இலக்க இருட்டறை

digital data இலக்கமுறை தகவல்

digital data service இலக்க தகவல் பணி

digital data transmission இலக்க முறை கவல் அனுப்புதல்

didigtal paper இலக்கக் காதகிதம்

digital PBX இலக்க அஞ்சல் பெட்டி

digitla plotter இலக்கமுறை வரைவி

didigtal recording இலக்கமுறை பதிவு செய்தல்

digital repeater இலக்கமுறை மீட்டுருவாக்கப் பொறி

didigtal research இலக்கமுறை ஆராய்ச்சி

digital signal இலக்கமுறை சமிக்ஞை

digital signal processing இலக்க முறைக் குறிப்பு செயலாக்கம்

digital sorting இலக்க முறை பகுத்தல், இலக்கமுறை வரிசையாக்கம்

digital speech இலக்கபுறைப் பேச்சு

digital to analog converter- DA converter இலக்கமுறையிலிருந்து அலைவு முறைக்கு மாற்றும் சாதனம்

digital tracer இலக்க வரைபடக் கருவி

digital transmission இலக்கமுறை அனுப்பீடு

digitise இலக்கமாக்கு

----------------------------------------------------------------
முன்னாள் கிரிக்கெட் பித்தன்.
...........................................................
வேகப் பந்து வீச்சாளர்
மட்டையாளர்
மட்டைக்காப்பாளர்
முதல் வழுக்கல்
சந்து
முட்டாற்புள்ளி
உறை
நடுக்குச்சி
ஆழ்சதுரக்கால்
நடுமேல்
நெடுமேல்
நடுதள்ளி
நெடுந்தள்ளி

மணி மு. மணிவண்ணன்
----------------------------------------------------------------



சொம் = சொத்து

கூடவே வந்தவர்; வழக்கு மன்றத்தில் இப்படிக் கூட வந்தவர் நிலை பார்த்துத்தான் அறியவேண்டும். சொல்லொணாத சோகம்.

வேடித்தல் = வேடிக்கை பார்த்து இருத்தல்

இந்திலப் பேச்சு = தமிங்கிலம் போல இந்தியும் ஆங்கிலமும் கலந்த பேச்சு. இதுதான் இந்திய நய மன்றங்களின் பொதுமொழி.

நொம்பலம் = துன்பம்

வெட்சி = அரசனால் ஏவப்பெற்ற, நாட்டின் எல்லையில் உள்ள ஊரார், அயல்நாட்டின் கண் உள்ள பசுக்கூட்டத்தைக் கவர்ந்து கொணர்ந்து பாதுகாக்க முயல்வது.

Gateway/Infoway/Exchange பரிமாறி