Miscellaneous - I

5 minutes ஐ நுணுத்தம்

a case which has just nearer in time அடுநிலைத் தரவு

a long drawn case ஆழ்நிலைத் தரவு

Access அணுக்க

Accrued திரண்ட

Accrued Interest திரண்ட வட்டி

accuracy rate துல்லியவீதம்

Advice மதியுரை

Aerated Water வனிநீர்

agglutinate கொளுவுநிலை

Always-on connection என்னும் உள் கணுத்தம்

anthropology மனிதவியல் (- easy, but correct is) மாந்தவியல்

antialiasing திரிபுத்திருத்தம்

appeal மேல்முறையீடு

archaeology தொல்பொருளியல்

archetypes மூலமாதிரிகள்

artificail inteligence நகல் ஞானம்

Astronomy வானநூல்

astro- physics வான் பூதவியல்

astro- physicist வான் பூதவியலாளர்

Asynchronous காலத்து ஒன்றா

Bacteria பட்டுயுரி

Banner பதாகை

Battery பற்றரி

bibliography துணைநூல் பட்டியல், கருவிநூல் பட்டியல்

Boiling புழுங்குதல்/புழுக்குதல்

Bond முறி

Botany புதலியல்

Briefcase குறும்பேழை

Browsing Center உலவி மையம்

bulb மின்குமிழ்

cable வடம் / கப்புழை

capacity கொண்மை

carbon கரிமம்

cauliflower பூக்கோசு

choatic state கசகு நிலை

charge கொண்மை

Chocolate வைரப்பகுதி புகர்

civil case சொம்முறைத் தவறு; சொத்து பற்றிய தகறாறு;

Collective unconscious கூட்டு நனவிலி மனம்

Compact Disc (CD) குறுந்தட்டு

companies குழுமங்கள்

complex சிக்கலான

computer jargon கணிப்பொறிக் குழுமொழி
computer network கணிப்பொறி வலையமைப்பு
computer operations கணிப்பொறிசார் செயல்பாடுகள்
computer program கணிப்பொறி நிரல்
computer security கணிப்பொறிக் காப்பு
computer simulation கணிப்பொறிப் பாவனை
computer utility கணிப்பொறிப் பயனமைப்பு
computer aided design கணிப்பொறிவய வடிவமைப்பு
computerisation கணிப்பொறிமயமாக்கல்
computer phobia கணிப்பொறி அச்சம்

computing கணிமை

Conditional கந்துறு

condition வரம்பு, எல்லை

Congress தேச மகா மன்றம்

connection கணுத்தம்

consistency சீர்மை

Constraints விதி

continuos process தொடர் செலுத்தம்

Cookies சுருங்கை (முடி / தரவு முடி / முடிப்பு / தரவு முடிப்பு)

cooling glasses தண்ணாடி

court of justice நயமன்று = நியாய மன்றம்

Credit Card கடன் பற்று அட்டை / தவணை அட்டை / கிட்டிப்பு அட்டை

customer base பயனாளர்கள் தளத்தில்

Customize தனிப்பயனாக்கு

default graphical interface கொடாநிலை வரைவியல் இடைமுகம்

degree (fahrenheit/celsius) பாகை

deposit வைப்பு

Design அடவு (வடிவமைப்பு - அல்ல)

dial up மேற்தொடுதல்

Dial-up connection மேற்தொடு கணுத்தம்

diameter விட்டம்

diary நாட்குறிப்பு

Dictionary அகரமுதலி

digital தோயல் (எண்ணியம் - அல்ல)

Digital Subscriber Line தோய், உறுக் கம்பி.

Direct to home (DTH) நேராய் இல்வரும்

direction நெறியாண்மை

director நெறியாளர்

Discussion Thread திரி

Dividend ஆதாயப்பங்கு

Divorce மணமுறிவு / விவாகரத்து

Documentary செய்தி கட்டுரை

Draft வரையோலை

Editor பிரதி மேம்படுத்துநர்

electrical battery மின்கலம்

electrical circuit மின்சுற்று

electrical generator மின்னாக்கி

electrical motor மின்னோடி

electrical transformer மின்மாற்றி

element எளிமம்

emails மின்மடல்கள்

End User முடிநுனிப்பயனாளி

engine இயங்குள்

entropy உட்திரிபு

flexibility நீர்மை

focussed outlook முனைப்பு அணுகுமுறை

Fonts எழுத்துருக்களை

Font Collection எழுத்துருதொகுப்பு

Fungus காளான்

Genre மரபுவகை

global கோளக

gnome graphical environment ஜினோம் வரைவியல் சூழலை

graph கிறுவி, வரை (கிறுவுவது, கீறுவது)

hacking கீழ் அறுப்பு வேலைகளையும்

Hardware கடுவறை

High Court மேநிலை மன்று

Horizontal கறுக்குவெட்டு அளவில்

inflexional உட்பிணைப்பு

inorganic salts கனிம உப்புகள்

input ஊட்டு

internet இணையம்

intransitive துரவிலா (பெயர்த்திலா)

italics சாய்வெழுத்துகளில்

junior lawyers இளவோர்

junk mails கூளமடல்கள்

Lexical Analysis சொற்பகுப்பு

license வரையறை

knots per minutes கணுக்கள் போகும் வீதம்

local இலக்கு

logbook உலக்குப் பொத்தகம்

Logic ஏரணம், அளவை

Logo இலகை (நிறுவன குறி - அல்ல)

lower court தாழ்நிலை மன்று

Magazine தாளிகைத்துறை

mask மூக்குக் கவசம் அல்லது சுவாசக் கவசம்

materialistic பொருண்முதலாக

mayor நகரத்தலைவர்

Media companies மிடையக் குழுமங்கள்

meleorites எரிமீன்கள்

metal மாழை

model படிமை, பதிமை, மாதிரி, பாவை.

Modeling படிவித்தல், பதித்தல், மாதிரி செய்தல்/ஆக்கல், பாவிப்பு(=பாவை செய்தல்).

moderator மட்டுறுத்தனர், நடுவர், தரக்காப்பாளர், இடையீட்டாளர், ஒழுங்குபடுத்துனர்
தலையாரி அல்லது தளையாரி (தளத்தை மட்டுறுத்துவதால்)

Mortality Rate சாக்காடு வீதம்

Multi-system operator (MSO) மல்கு-சிட்ட இயக்காளர்

Net வலை

nice நொய்மை

nostalgia நனவிடை தோய்தல்

note book நோட்டப் பொத்தகம்

nuances பொருள் பின்னல்கள்

obscurity இருண்மை

open source operating systems திறந்த நிரல் இயக்க அமைப்பு

operator இயக்காளர்

option விழைவு

organic substances கரிமப் பொருள்கள்

Orientation Course புத்தொளிப் பயிற்சி

original applicant, one who starts the case வினைமுதலாளர்

original appilcation முன்முறையீடு

outlines மேற்பரப்பு

Overdraft மிகைப்பற்று

paleontology பழவூற்றியல் (பழ ஊற்று = பழம் பொருட்களின் அடி மூலம்)

paleontologist பழவூற்றியலாளர்

Passbook வைப்பேடு/வைப்புப் புத்தகம்/கடவுப் பொத்தகம்

Passbook Balance வைப்பேடு இருப்பு

pessimistic பட்டுமைப் போக்கிற்கு

philosophy மெய்யியல்

philosophical speculators தத்துவ ஊகிகளும்

phtographs ஒளிவரைகள்

physics பூதவியல் (ஐம்பூதங்களைப் பற்றிப் படிப்பது;
வடமொழியில் இது பௌதிகம்;
இற்றைக் காலத்தில் இயற்பியல்)

pilot வலவன்

pixel பொக்கு

plane பறன்

portal வலைகோட்டை

Positive நேர் மறை

positive frame of mind மனதின் ஆக்கபூர்வ அமைப்பு

primitive meaning முன்னுள்ள பொருளை

Primordial images படிமங்கள்

Privelege சிறப்புரிமை

process செலுத்தம்

process rates and speeds செலுத்த வீதங்கங்கள்

proof by contradiction மறுப்பால் நிறுவல்

Propaganda பரப்புரை

Purse பணப்பை

quote மேற்கோள்

receiver பெற்றாள் = பெறுகின்ற ஆள்

reference பற்றுகோள்

relative terms ஒப்புமை உறவாகப்

Remote control தூரக் கட்டு

representation நிகராட்சி

reproductive particles பால் அணுக்கள்

respondent மறுவினைக்காரர்

robotics சுயம் பொறி இயல்

sample மச்சம்

Scanning கண்ணித்தல் / அலகிடுதல் (கணினி படியெடுப்பு - அல்ல)

school of toughts சித்தாந்த வகுப்புகளை

scooter துள்ளுந்து

sensitive சிணுக்கம், சிணுக்கமான, சிணுக்கமாக

Seperator பிரிப்பான்

Serious வினைமை/சேரியதாய்

sets கொத்துக்கள்

Set top boxes கொத்து மேல் பெட்டிகள்

side-dish வெஞ்சனம்

shift குவை (தொழிற்சாலை)

Slogan சொலவம் (கவர்ச்சி வாசகம் - அல்ல)

Smoke Alarm தீ எச்சரிக்கை மணி

smooth மென்மை

soft சொவ்வு

software மென்கணி/மென்பொருள்/மென்கலம்/சொவ்வறை

soup சப்புநீர்

source ஊற்று=மூலம்

specific விதுமை

speech recognition பேச்சு குரல் அறிதல்

Spelling பலுக்கம் / எழுத்துக்கூட்டல்

spores சிதல் விதைகள்

star fish நட்சத்திர மீன்

straight objective நேர் நோக்கம்

synchronous காலத்து ஒன்றிய

System சிட்டம் / சட்டகம் (அமையம், அமைப்பு அல்ல)

Tarot சீட்டுக்கட்டு

technique நுட்பம்

technology நுட்பியல் (தொழில்நுட்பவியல் alla)

telescope தொலைநோக்கி

Television channel தொலைக்காட்சி ஓடை / கன்னல்

tender கேள்வல்

theology மதவியல்

thickness/thinness சன்னம்

Train தொடர் வண்டி

Transaction செயல்வினை - ஒலிபெயர்வு

transcribe கிறுவத்துரவு (கிறுவப்பெயர்வு) - இடமாற்றம்

transfer இடத்துரவு (இடப்பெயர்வு)

transient காட்சித்துரவு (காட்சிப்பெயர்வு)

transitive துரவிய (பெயர்த்திய)

translate மொழித்துரவு (மொழிப்பெயர்வு)

transliterate ஒலித்துரவு (ஒலிப்பெயர்வு) - ஒருவகை எழுத்திலிருந்து மற்றொரு எழுத்துக்கு எழுத்துப்பெயர்ப்பு

transmit குறித்துரவு (குறிப்பெயர்வு) = (குறியீடுகளை துரவுகிற/பெயர்த்துகிற காரணத்தால் இங்கே
இப்படி வருகிறது)

transparent தோற்றத்துரவு (தோற்றப்பெயர்)

transpire நடைத்துரவு (நடைப்பெய்ர்வு)

transport புகற்துரவு (அல்லது புகற்பெயர்வு) - இடப்பெயர்வு, துறைப்பெயர்ச்சி

transpose நிலைத்துரவு (நிலைப்பெயர்வு)

unknown encoding தெரியாத உருகுறிமுறை

updated மேல்திகழ்த்திய

Vertical நெடுக்குவெட்டுப் பயணம்

VJ, Video Jockey காணொலி குதிரையோட்டி

violence and here criminal case வன்முறை வழக்கு

voice activated services குரல்-செயல்பாட்டு சேவைகளை

warehouse வறைக்கூடம்

Web வலை

web log வலை உலக்கு / வலைச் சுவடுகள் / இணையப்பட்டி / இணைப்பதிவு / இணை-வரிசை / வலைக் குறிப்பு / வலைப்பூ

Web Site வலைத்தளம் (இணையத்தளம் இல்லை).

Web Page வலைப்பக்கம்.

Webzine வலையிதழ் (இணைய இதழ் இல்லை).

web sites வலைத்தளங்கள்

Web Magazine வலையிதழ்

Windows சாளரங்கள்

WWW (World Wide Web) வையக விரிவு வலை
------------------------------------------------------------------------------------------------
பழனி


aerobatics விமான வித்தை

aerobiology காற்று மண்டலத்திலிருக்கும் நுண்ணுயிர்கள் பற்றிய உயிர் நூல் பிரிவு

aerodontalgia மிக உயரத்திலிருக்கும்போது ஏற்படும் தலைவலி

aerobatics வான ஊர்தி மூலம் நடக்கும் வான் வேடிக்கை

aerobe காற்றுப்பருகுயிரி

aerobics காற்றுப் பயிற்சி-நடத்தல், ஓடுதல், நீந்துதல்

aerobiology காற்று நுண்ணுயிரியல்

aerobomb வான் குண்டு மழை

aerobus வான் பேருந்து

aerodart வான எறிபடை

aerodrome விமான நிலையம், தளம்

aerodynamics காற்றியக்கம் சார்ந்த ஆய்வு, வளி யியக்கயியல்

aerofoil வானூர்தி இயிறக்கை

aerogram வானவழிச் செய்தி, வானூர்தி வழி வருவது

aerography காற்றி, வளி மண்டலம் பற்றிய விளக்கம்

aerolite விண்கல்

aerology காற்று வெளியிஇயல்

aeromancy வானிலையைக்கொண்டு வருவதை முன்னுரைத்தல்

aeronaut வான்வெளிப் பயணி

aeronautic விண் பயணம் சார்ந்த

aerophagia அடிவயிற்றுக்கோளாசினால் காற்றை உள்இளிழுத்து விழுங்குதல்

aerophobia காற்றச்சம்

aerophyte காற்றுத்தாவரம்

aerostat வான்இ மிதப்புக்கலம்

aerotheraphy காற்று வளி மண்டலம் மூலம் நோய் தீர்க்கும் முறை

ambidexter
ambidexterous இருகைகளையும் திறனோடு பயன்படுத்துதல்

ambience சூழல்

ambient எல்லாப் பக்கங்களிலும் சூழ்ந்துள்ள

ambiguity தெளிவின்மை, ஒன்றுக்கும் மேல் பொருள் கொடுக்கும் சொல்

ambiguous ஒன்றிற்கும் மேற்பட்ட பொருள் தருகிற, பல பொருள்கொண்ட

ambilateral இருதரப்பு

unilateral ஒரு தரப்பு

Compare ஒப்புநோக்குக

ambisexual இருபால் உள்ள ( ஆண்,பெண் உறுப்புகள் ஒருவரிடம் இணைந்திருத்தல்)

ambisinister இரு கைகளும் தேர்ச்சியற்ற

ambisyllabic சொல்லில் ஒரே ஒலி இரு அசைகளிலும் இருத்தல்

ambitendency ஒன்றுக்கொன்று முரணாக நடத்தைகள்

ambivalent எரிமாறான பொருள்

ambivert இருகுணமுடையான்

air-brush வண்ணச்சாயம் தெளிக்கும் கருவி/தூரிகை

air-brush (புகைப்)படத்தை மெருகூட்டும் கருவி

aircraft விமானம்

aircraft carrier விமானம் தாங்கிக் கப்பல்

aircrew விமான ஊழியர்கள்

air-drop வான்குடைவழி பொருட்களைப் போடுதல்

airfare விமானக் கட்டணம்

airfield விமான ஓடு தளம்

air force விமான்பபடை

airframe விமானக்கூடு

air freshner காற்றினிமைத் திவலை

Airgun காற்றழுத்தத் துப்பாக்கி

air-hostess விமானப் பணிப்பெண்

airing cupbaord உலர்அலமாரி

airless காற்றில்லா

airbag (விபத்துக்) காப்புக் காற்றுப்பை

air-base விமானப் படைத்தளம்

air-bed காற்றடைத்த விரிப்பு, படுக்கை

air-bladder வாயுப் பை

air-borne காற்றில் எடுத்துச் செல்லப்படும் (சில விதைகள்) பறத்தல் (விமானம்-
அல்லது வான்குடையில் படையினர் பகைவராஇன் நாட்டுக்குள் ஊடுருவப் பறத்தல்)

air-brake காற்றழுத்த வேகத் தடை

air-brush வண்ணச்சாயம் தெளிக்கும் கருவி

air-brush (புகைப்)படத்தை மெருகூட்டும் கருவி

air-bus (குறுகிய தூர) வானூர்தி

air-condition(er) குளிர் வசதி (சாதனம்)

Typesetting அச்சு

Design வடிவமைப்பு

Digital Photographs கணினிப் புகைப்படங்கள்

Slogan கவர்ச்சி வாசகம்

Logo நிறுவன குறி

Scanning கணினி படியெடுப்பு

100 meters நூற்று மாத்திகள்

marathon run கடுந்தொலை ஓட்டம்

non-stop movement or motion இடையிலா நகர்ச்சி

chaos கசகு
----------------------------------------

annual ஆண்டுக்கொருமுறை

biennial இரண்டாண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

triennial மூன்றாண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

quadrennial நான்காண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

quinquennial ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

sexennial ஆறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

septennial ஏழு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

octennial எட்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

decennial பத்து ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

quindecennial பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

vicennial இருபது ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

centennial நூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

sesquicentennial நூற்றி ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

bicentennial இருநூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

tercentennial முன்னூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

quadricentennial நானூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

quinentennial ஐநூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

sexcentennial அறுநூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

septicentennial எழுநூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

octingentennial எண்ணூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

octogenerian எண்பதுக்கும் எண்பத்தொன்பதுக்கும் இடைப்பட்டவ வயனதினர்

millennial ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை

----------------------------------------------------------------
(மணவை முஸ்தபா) அவரின் கணினி கலைச்
சொல் களஞ்சியத்திலிருந்து பின்வருபவை எடுக்கப்பட்டன:

digital எண்ணியல், எண்மம், இரு நிலை உரு, இலக்க முறை, இலக்க வகை

digital audio tape இலக்க முறை ஒலிநாடா

digital circuit இலக்கச் சுற்றுவழி

digital communication இலக்க முறை தகவல் தொடர்புகள்

digital computer இலக்கமுறை கணினி

digital control இலக்கமுறை கட்டுப்பாடு

digital darkroom இலக்க இருட்டறை

digital data இலக்கமுறை தகவல்

digital data service இலக்க தகவல் பணி

digital data transmission இலக்க முறை கவல் அனுப்புதல்

didigtal paper இலக்கக் காதகிதம்

digital PBX இலக்க அஞ்சல் பெட்டி

digitla plotter இலக்கமுறை வரைவி

didigtal recording இலக்கமுறை பதிவு செய்தல்

digital repeater இலக்கமுறை மீட்டுருவாக்கப் பொறி

didigtal research இலக்கமுறை ஆராய்ச்சி

digital signal இலக்கமுறை சமிக்ஞை

digital signal processing இலக்க முறைக் குறிப்பு செயலாக்கம்

digital sorting இலக்க முறை பகுத்தல், இலக்கமுறை வரிசையாக்கம்

digital speech இலக்கபுறைப் பேச்சு

digital to analog converter- DA converter இலக்கமுறையிலிருந்து அலைவு முறைக்கு மாற்றும் சாதனம்

digital tracer இலக்க வரைபடக் கருவி

digital transmission இலக்கமுறை அனுப்பீடு

digitise இலக்கமாக்கு

----------------------------------------------------------------
முன்னாள் கிரிக்கெட் பித்தன்.
...........................................................
வேகப் பந்து வீச்சாளர்
மட்டையாளர்
மட்டைக்காப்பாளர்
முதல் வழுக்கல்
சந்து
முட்டாற்புள்ளி
உறை
நடுக்குச்சி
ஆழ்சதுரக்கால்
நடுமேல்
நெடுமேல்
நடுதள்ளி
நெடுந்தள்ளி

மணி மு. மணிவண்ணன்
----------------------------------------------------------------



சொம் = சொத்து

கூடவே வந்தவர்; வழக்கு மன்றத்தில் இப்படிக் கூட வந்தவர் நிலை பார்த்துத்தான் அறியவேண்டும். சொல்லொணாத சோகம்.

வேடித்தல் = வேடிக்கை பார்த்து இருத்தல்

இந்திலப் பேச்சு = தமிங்கிலம் போல இந்தியும் ஆங்கிலமும் கலந்த பேச்சு. இதுதான் இந்திய நய மன்றங்களின் பொதுமொழி.

நொம்பலம் = துன்பம்

வெட்சி = அரசனால் ஏவப்பெற்ற, நாட்டின் எல்லையில் உள்ள ஊரார், அயல்நாட்டின் கண் உள்ள பசுக்கூட்டத்தைக் கவர்ந்து கொணர்ந்து பாதுகாக்க முயல்வது.

Gateway/Infoway/Exchange பரிமாறி